Захария 14:6 - Библия ревизирано издание

⁶ В онзи ден няма да има светлина; блестящите тела ще намалят сиянието си;

Цариградски

⁶ И в онзи ден Виделината не ще бъде светла, нито помрачена;

Ревизиран

⁶ В оня ден Не ще има светлина; Блестящите <тела> ще намалят <сиянието> си;

Верен

⁶ И в онзи ден няма да има светлина, блестящите тела ще се свият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ В този ден няма да има светлина, а ще бъде студ и мраз;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ В оня ден няма да има светлина, светилата ще се махнат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ В онзи ден не ще има светлина; небесните тела ще помръкнат.

Захария 14:6 Кръстосани препратки

Псалми 112:4

Зайн Светлина изгрява в тъмнината за праведните; Хет Той е благ, милостив, и праведен.

Исаия 13:10

защото небесните звезди и съзвездия няма да дадат светлината си; слънцето ще потъмнее при изгрева си и луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 24:23

Тогава луната ще се смути и слънцето ще се засрами; защото Господ на Силите ще царува на Сионския хълм и в Йерусалим, и пред старейшините Си със слава.

Исаия 50:10

Кой измежду вас се бои от Господа и слуша гласа на Неговия слуга, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека уповава на името Господне и нека се обляга на своя Бог.

Йеремия 4:23

Погледнах към земята и, ето – тя беше пуста и празна; към небето – и нямаше светлината му.

Йезекиил 32:7

И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си.

Йезекиил 32:8

Ще помрача над тебе всичките небесни светила и ще покрия с тъмнина твоята земя, казва Господ Йехова.

Осия 6:3

Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме; Той ще се появи сигурно, както зората, и ще дойде при нас, както дъждът, както пролетният дъжд, който напоява земята.

Йоил 2:2

Ден тъмен и мъглив, ден облачен и мрачен, като зората, която се разпростира върху планините; народ многоброен и силен, подобен на който не е имало отвека, нито след него ще има до годините на много поколения.

Йоил 2:30

И ще покажа чудеса на небето и на земята, кръв, огън и стълбове от дим.

Йоил 2:31

Слънцето ще се превърне в тъмнина и луната – в кръв, преди да дойде великият и страшен ден Господен.

Йоан 1:5

И светлината свети в тъмнината; а тъмнината не я обхвана.

Йоан 12:46

Аз дойдох като Светлина в света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен,

Деяния 2:16

но това е казаното чрез пророк Йоил:

Деяния 2:19

И ще покажа чудеса на небето горе и знамения на земята долу – кръв, огън и облаци дим.

Колосяни 1:12

като благодарите на Отца, Който ни удостои да участваме в наследството на светиите в светлината;

Второ Петрово 1:19

И така, пророческото слово става още по-достоверно за нас; и вие добре правите, че внимавате в него като в светило, което свети в тъмно място, докато се зазори и зорницата изгрее в сърцата ви.

Откровение 11:15

И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.

Откровение 11:3

А на двамата си свидетели ще дам да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни, облечени във вретища.