Захария 1:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Тогава казах: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мене, ми отговори: Аз ще ти покажа кои са тези.

Цариградски

⁹ И рекох: Господарю мой, що са тези? И рече ми ангелът, който говореше с мене: Аз ще ти покажа що са тези.

Ревизиран

⁹ Тогава рекох: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мене, ми рече: Аз ще ти покажа кои са тези.

Верен

⁹ И казах: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мен, ми каза: Аз ще ти покажа кои са тези.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Тогава попитах: „Господарю мой, какво означават тези коне?“ И ангелът, който говореше с мене, ми рече: „Ще ти покажа какво означават.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ и рекох: кои са те, господине мой? И рече ми Ангелът, който говореше с мене: ще ти покажа, кои са те.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Тогава казах: Господарю мой, кои са тези? И ангелът, който говореше с мене, ми каза: Аз ще ти покажа кои са тези.

Захария 1:9 Кръстосани препратки

Битие 31:11

И ангел Божий ми каза в съня: Якове. А аз отговорих: Ето ме.

Даниил 7:16

Приближих се до един от предстоящите и го попитах какво е истинското значение на всичко това. И той ми разказа и ми даде да разбера значението на тези неща.

Захария 1:13

А Господ отговори с добри думи, с утешителни думи на ангела, който говореше с мен.

Захария 1:19

И казах на ангела, който говореше с мене: Какви са тези рогове? А той ми отговори: Това са роговете, които разпръснаха Юдея, Израил и Йерусалим.

Захария 2:3

И ето, ангелът, който говореше с мен, излезе; и друг ангел излезе да го посрещне и му каза:

Захария 4:1

И ангелът, който говореше с мене, се върна и ме събуди, както човек, който се събужда от сън.

Захария 4:11

Тогава му отговорих: Какви са тези две маслинени дървета отдясно на светилника и отляво?

Захария 5:5

Тогава ангелът, който говореше с мен, излезе и ми каза: Повдигни очите си и виж какво е това, което излиза.