Ефесяни 6:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христос.

Още версии

Цариградски

⁵ Вие, раби, покорявайте са на вашите по плът господари със страх и трепет, в простотата на сърдцето си, както на Христа.

Ревизиран

⁵ Слуги, покорявайте се на господарите си по плът със страх и трепет, в простотата на сърцето си, като към Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари с уважение и страх. Правете го с искреност в сърцата си така, както се покорявате на Христос.

Верен

⁵ Слуги, покорявайте се на земните си господари със страх и трепет, с простота на сърцето си, като на Христос;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Вие, роби, бъдете послушни на вашите земни господари със страх и трепет, с искрено сърце, както на Христос,

Ефесяни 6:5 Кръстосани препратки

Ефесяни 5:22

Жени, подчинявайте се на своите мъже като длъжност към Господа,

Малахия 1:6

Син почита баща си и слуга – господаря си; и така, ако съм Аз баща, къде е почитта към Мен? И ако съм Господар, къде е страхът от Мен? – казва Господ на Силите на вас, свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?

Първо Петрово 3:2

като видят вашето поведение в страх и чистота.

Филимон 1:16

не вече като роб, а повече от роб – като брат, особено възлюбен на мен, а колко повече на теб и по плът, и в Господа!

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както сте били винаги послушни – не само в моето присъствие, но сега много повече при моето отсъствие, изработвайте спасението си със страх и трепет.

Псалми 86:11

Научи ме, Господи, на пътя Си и ще ходя в истината Ти; дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Първо Коринтяни 7:22

защото който е бил призован в Господа като роб, е свободен човек на Господа; така и който е бил призован като свободен човек, е роб на Христос.

Матей 8:9

Защото и аз съм подвластен човек и имам подчинени войници; и казвам на един: Иди!, и той отива; и на друг: Ела!, и той идва; а на слугата си: Направи това!, и той го прави.

Матей 6:24

Никой не може да слугува на двама господари, защото или ще намрази единия, а ще обикне другия, или към единия ще се привърже, а другия ще презира. Не можете да слугувате на Бога и на мамона!

Битие 16:9

А ангелът Господен ѝ каза: Върни се при господарката си и се покори под властта ѝ.

Ефесяни 6:24

Благодат да бъде с всички, които искрено обичат нашия Господ Исус Христос. Амин.

Псалми 123:2

Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господаря им, както очите на слугинята – към ръката на господарката ѝ, така гледат очите ни към Господа, нашия Бог, докато се смили над нас.

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.

Иисус Навин 24:14

И така, сега бойте се от Господа и Му служете с искреност и истина; и махнете боговете, на които служеха бащите ви отвъд реката и в Египет, и служете на Господа.

Второ Коринтяни 7:15

И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Първо Коринтяни 2:3

Аз бях немощен между вас, страхувах се и много треперех.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие,

Матей 6:22

Окото е светило на тялото. И така, ако окото ти е чисто, цялото ти тяло ще бъде осветено;

Римляни 9:3

Защото бих желал сам аз да съм отлъчен от Христос заради моите братя, моите роднини по плът,