Ефесяни 3:6 - Библия ревизирано издание

⁶ а именно, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христос Исус чрез благовестието,

Още версии

Цариградски

⁶ да бъдат езичниците сънаследници, да съставят едно тяло, и да са съпричастници на неговото обещание в Христа чрез евангелието,

Ревизиран

⁶ а <именно>, че езичниците са сънаследници, като съставляват едно тяло, и са съпричастници на Неговото обещание в Христа Исуса чрез благовестието,

Новият завет: съвременен превод

⁶ Тайната истина е, че чрез Благата вест езичниците са наследници заедно с юдеите, те са част от същото тяло и заедно участват в обещанието, което Бог даде в Христос Исус.

Верен

⁶ а именно, че езичниците са сънаследници и са от същото тяло, и са съпричастници на (Неговото) обещание в Христос Иисус чрез благовестието,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи части на едно и също тяло и съпричастни на Божието обещание – чрез Иисус Христос с благовестието,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,

Ефесяни 3:6 Кръстосани препратки

Йезекиил 47:22

Да я разделите в наследство за вас и за чужденците, които са пришълци между вас, които родят деца сред вас; те нека ви бъдат като местни между израилтяните; нека имат наследство с вас между Израилевите племена.

Първо Коринтяни 12:12

Защото както тялото е едно, а има много части, и всички части на тялото, ако и да са много, пак са едно тяло, така е и Христос.

Първо Коринтяни 12:27

А вие сте Христово тяло и поотделно – части от Него.

Галатяни 3:14

така че благословението, дадено на Авраам, да дойде чрез Христос Исус върху езичниците, за да приемем обещания Дух чрез вяра.

Галатяни 5:24

А които са Исус Христови, разпънали са плътта заедно със страстите и похотите ѝ.

Ефесяни 3:3

че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах,

Ефесяни 5:30

понеже сме части на Неговото тяло – от Неговата плът и от Неговите кости.

Ефесяни 5:7

И така, не бъдете техни съучастници.

Колосяни 2:19

а не държи главата Христос, от Когото цялото тяло, снабдявано и сплотено чрез ставите и жилите си, расте с нарастване, дадено от Бога.

Първо Йоаново 1:3

това, което сме видели и чули, него възвестяваме и на вас, за да имате и вие общение с нас; а пък нашето общение е с Отца и с Неговия Син Исус Христос.

Първо Йоаново 2:25

И обещанието, което Той ни даде, е това – вечен живот.