Естир 6:8 - Библия ревизирано издание

⁸ нека донесат царската одежда, с която царят се облича, и царската корона, която се слага на главата му, и нека доведат коня, на който царят язди,

Цариградски

⁸ да донесат царската дреха с която се царят облача, и коня на който царят езди, и царския венец който се туря на главата му;

Ревизиран

⁸ нека донесат царската одежда, с която царят се облича, и царската корона, която се туря на главата му, и нека доведат коня, на който царят язди,

Верен

⁸ нека донесат царска одежда, с която се облича царят, и кон, на който язди царят, на чиято глава се слага царска корона,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ нека слугите ти донесат царска дреха, каквато царят носи, кон, който царят вече е яздил, и корона като царската;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ нека донесат царската одежда, с която царят се облича, и царската корона, която се слага на главата му, и нека доведат коня, на който царят язди,

Естир 6:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 1:33

Царят им нареди: Вземете със себе си слугите на вашия господар, качете сина ми Соломон на моето муле и го заведете долу в Гион.

Лука 15:22

Но бащата каза на слугите си: Бързо изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и сложете пръстен на ръката му и обувки на краката му;

Естир 2:17

И царят възлюби Естир повече от всичките жени; тя придоби неговото благоволение и милост повече от всичките девици; и той сложи царската корона на главата ѝ и я направи царица вместо Астин.

Естир 1:11

да доведат царица Астин пред царя, носеща царската корона, за да покаже хубостта ѝ на народа и първенците; защото тя беше красива наглед.

Първо Царе 18:4

Освен това Йонатан съблече мантията, която носеше, и я даде на Давид, и дрехите си, и собствения си меч, лъка си и пояса си.

Естир 6:7

Затова Аман отвърна на царя: За човека, на когото царят благоволява да окаже почест,

Еклисиаст 10:7

Видях слуги на коне и князе, ходещи като слуги по земята.