Естир 5:3 - Библия ревизирано издание

³ Тогава царят ѝ каза: Какво искаш, царице Естир, и каква е молбата ти? Даже до половината от царството ще ти бъде дадено.

Цариградски

³ И рече й царят: що искаш, царице Естир? и кое е искането ти? И до половината от царството ще ти се даде.

Ревизиран

³ Тогава царят й каза: Що искаш, царице Естир? и каква е молбата ти? Даже до половината от царството ще ти се даде.

Верен

³ И царят є каза: Какво ти е, царице Естир? И какво е желанието ти? И до половината от царството ще ти се даде!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Царят я попита: „Как си, Естир, и какво желаеш? Дори да е половината ми царство – твое ще е!“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Тогава царят ѝ каза: Какво искаш, царице Естир? И каква е молбата ти? Даже и за половината царство да е, ще ти се даде.

Естир 5:3 Кръстосани препратки

Марк 6:23

И ѝ се закле: Каквото и да поискаш от мене, ще ти дам, даже до половината от царството ми.

Естир 7:2

А на втория ден, като пиеха вино, царят пак каза на Естир: Какво е желанието ти, царице Естир? И ще ти бъде удовлетворено. А какво е прошението ти? И ще бъде изпълнено, даже до половината от царството.

Естир 9:12

царят каза на царица Естир: В столицата Суса юдеите са избили и погубили петстотин мъже и десетте Аманови синове; какво ли са направили и в другите царски области? Сега какво е желанието ти? И ще ти бъде удовлетворено. А какво е още прошението ти? И ще бъде изпълнено.

Естир 5:6

Докато пиеха вино, царят каза на Естир: Какво е желанието ти? И ще бъде удовлетворено. А какво е прошението ти? И ще бъде изпълнено, даже до половината от царството.

Трето Царе 3:5

А в Гаваон Господ се яви на Соломон на сън през нощта. Бог му каза: Искай, каквото желаеш да ти дам.

Трето Царе 2:20

Тогава тя каза: Една малка молба имам към тебе; не ми я отказвай. А царят ѝ отговори: Искай, майко моя, защото няма да ти откажа.

Лука 18:41

Какво искаш да направя за теб? А той каза: Господи, да прогледам.

Естир 5:4

А Естир отвърна: Ако е угодно на царя, нека дойде царят с Аман днес на угощението, което съм приготвила за него.

Неемия 2:4

Тогава царят ме попита: Какво е твоето прошение? И се помолих на небесния Бог;

Деяния 23:19

А хилядникът го взе за ръка и като се оттегли настрана, го попита насаме: Какво има да ми съобщиш?