Естир 4:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Тогава Естир повика Атах, един от евнусите на царя, когото той беше определил да ѝ слугува, и му заповяда да отиде при Мардохей да научи какво е това и защо е то.

Цариградски

⁵ Тогаз повикна Естир Атаха, от скопците на царя, когото бе определил той за слуговане ней, и заповяда му за Мардохея да се научи що е това, и защо е то.

Ревизиран

⁵ Тогава Естир повика Атаха, един от скопците на царя, когото той бе определил да й слугува, и заповяда му да отиде при Мардохея да се научи какво е това, и защо е то.

Верен

⁵ Тогава Естир повика Атах, един от скопците на царя, когото той беше определил да є слугува, и му поръча да отиде при Мардохей да разбере какво е това и защо е.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава Естир повика царедвореца Хатах, който винаги беше на нейно разположение, и го изпрати при Мардохей, за да разбере защо постъпва така.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Тогава Естир повика Атах, един от скопците на царя, когото той бе определил да ѝ прислужва, и му заповяда да отиде при Мардохей да научи какво е това и защо е то.

Естир 4:5 Кръстосани препратки

Естир 1:10

А на седмия ден, когато сърцето на царя се беше развеселило от виното, той заповяда на Меуман, на Визат, на Арвона, на Вигт, на Авагт, на Зетар и на Харкас, седемте евнуси, които слугуваха пред цар Асуир,

Естир 1:12

Но царица Астин отказа да дойде по царската заповед чрез евнусите; затова царят се разяри твърде много и гневът му пламна в него.

Естир 4:10

Естир говорѝ на Атах и му даде заповед да съобщи на Мардохей така:

Естир 4:4

И момичетата и евнусите на Естир влязоха и ѝ известиха за това; и царицата се смути много. Тя прати дрехи, за да облекат Мардохей и да съблекат вретището от него; но той не прие.

Естир 4:6

И така, Атах излезе при Мардохей на градския площад, който беше пред царската порта.

Естир 4:9

И така, Атах дойде и съобщи на Естир Мардохеевите думи.

Римляни 12:15

Радвайте се с онези, които се радват; плачете с онези, които плачат.

Първо Коринтяни 12:26

И ако страда една част, всички части страдат с нея; или ако се слави една част, всички части се радват заедно с нея.

Филипяни 2:4

Не гледайте всеки само за своето, а всеки и за чуждото.

Евреи 4:15

Защото нямаме такъв първосвещеник, който да не може да състрадава с нас в нашите слабости, а имаме Един, Който е бил във всичко изкушен като нас, но пак е без грях.