Естир 1:4 - Библия ревизирано издание

⁴ когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното си царство и блясъка на превъзходното си величие.

Цариградски

⁴ и тогаз за много дни, сто и осемдесет дни, показва славното богатство на царството и си и превъзходната светлост на величеството си.

Ревизиран

⁴ когато за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше богатството на славното си царство и блясъка на превъзходното си величие.

Верен

⁴ и за дълго време, сто и осемдесет дни, показваше славното богатство на царството си и превъзходния блясък на величието си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И в продължение на половин година той им показваше богатствата на своето царство, разкоша и величието си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ показвайки дълго време, сто и осемдесет дни, богатството на славното си царство и блясъка на превъзходното си величие.

Естир 1:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:25

И Господ възвеличи Соломон твърде много пред целия Израил и му даде такова царско величие, каквото никой цар не беше имал преди него в Израил.

Естир 1:3

в третата година от царуването си той направи угощение на всичките си първенци и на служителите си (като пред него бяха най-силните персийски и мидийски мъже, големците и първенците на областите),

Естир 1:5

И когато се изминаха тези дни, царят направи седемдневно угощение на целия народ, който се намираше в столицата Суса, от голям до малък, в двора на градината на царския палат,

Йов 40:10

Украси се сега с превъзходство и достолепие и се облечи в чест и величие.

Псалми 145:5

Хе Ще размишлявам за славното величие на Твоето достойнство и за Твоите чудесни дела;

Псалми 21:5

Голяма е славата му чрез Твоето избавление; чест и величие си положил на него;

Псалми 45:3

Препаши меча Си на бедрото Си, Силни, славата Си и величието Си;

Псалми 93:1

Господ царува; облечен е с величие; облечен е Господ и опасан с мощ; също и вселената е утвърдена така, че да не може да се поклати.

Исаия 39:2

И Езекия се зарадва на пратениците и им показа къщата със скъпоценните си вещи – среброто и златото, ароматите и скъпоценните масла, цялата си оръжейница и всичко, каквото имаше между съкровищата му; в къщата му и в цялото му владение не остана нищо, което Езекия да не им показа.

Йезекиил 28:5

с голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си и сърцето ти се е надигнало поради богатството ти);

Даниил 4:30

царят проговори: Не е ли велик този Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за царското жилище и за силата на величието си!

Даниил 4:36

И в същото време, когато разумът ми се възвърна, възвърнаха ми се, за славата на царството ми, и величието и предишният ми вид; защото съветниците и големците ми ме търсиха, закрепих се над царството си и ми бе прибавено превъзходно величие.

Даниил 5:18

Царю, Всевишният Бог даде на дядо ти Навуходоносор царство и величие, сила и чест;

Матей 4:8

Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхната слава и Му каза:

Матей 6:13

И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. Защото е Твое царството и силата, и славата, до вековете. Амин!

Римляни 9:23

и е търпял, за да изяви богатството на славата Си върху предметите на милостта Си, които е приготвил отпреди за слава –

Ефесяни 1:18

и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство

Колосяни 1:27

на които Божията воля беше да яви какво е богатството на славата на тази тайна между езичниците, т. е. Христос между вас, надеждата на славата.

Откровение 4:11

Достоен си, Господи наш и Боже наш, да приемеш слава, почит и сила; защото Ти си създал всичко и поради Твоята воля всичко е съществувало и е било създадено.