Естир 1:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И когато указът, който царят ще издаде, бъде обнародван по цялото му царство (защото е голямо), всички жени ще отдават чест на мъжете си, на голям и на малък.

Цариградски

²⁰ И когато повелението което ще направи царят се обнародва по всичкото му царство, (защото е голямо,) всички жени ще отдават чест на мъжете си, на голям и на малък.

Ревизиран

²⁰ И когато указът, който царят ще издаде, бъде обнародван по цялото му царство, (защото е голямо), всичките жени ще отдават чест на мъжете си, на голям и на малък.

Верен

²⁰ И когато заповедта, която царят ще издаде, се разчуе по цялото му царство – защото е голямо – всичките жени ще отдават почит на мъжете си, от голям до малък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Нека заповедта, която царят постанови, да бъде разгласена навред в голямото му царство, така че всички жени, бедни и богати, да се отнасят с почитание към своите съпрузи.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И когато указът, който царят издаде, бъде обнародван по цялото му царство (защото е голямо), всички жени ще отдават почит на мъжете си – на голям и на малък.

Естир 1:20 Кръстосани препратки

Естир 1:21

Тези думи се харесаха на царя и първенците; и царят направи според каквото каза Мемукан.

Естир 2:1

След тези събития, като се укроти яростта на цар Асуир, той си спомни за Астин и за онова, което беше направила, и какво беше решено против нея.

Ефесяни 5:22

Жени, подчинявайте се на своите мъже като длъжност към Господа,

Ефесяни 5:33

Но и всеки един от вас да обича своята жена, както себе си; а жената да се бои от мъжа си.

Второзаконие 17:13

Целият народ, като чуе, ще се убои и вече никой няма да постъпва дръзко.

Второзаконие 21:21

Тогава всички мъже от града да го убият с камъни, за да умре; така да премахнеш злото; и целият Израил ще чуе и ще се страхува.

Колосяни 3:18

Жени, подчинявайте се на мъжете си, както прилича в Господа.