Естир 1:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ да доведат царица Астин пред царя, носеща царската корона, за да покаже хубостта ѝ на народа и първенците; защото тя беше красива наглед.

Цариградски

¹¹ да доведат Астин царицата пред царя, с царския венец, за да покаже хубостта й на людете и на князовете; защото бе красна на глед.

Ревизиран

¹¹ да доведат царица Астин пред царя, носеща царската корона, за да покаже хубостта й на людете и на първенците; защото тя бе красива на глед.

Верен

¹¹ да доведат пред царя царица Астин с царската корона, за да покаже красотата є на народите и на началниците; защото тя беше красива на глед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ да въведат пред него царицата с корона на главата, за да покаже нейната хубост на управителите и на останалите гости. Тя наистина беше хубава жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ да доведат царица Астин пред царя, носеща царската корона, за да покаже хубостта ѝ на народа и на първенците; защото тя бе красива наглед.

Естир 1:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 14:25

А в целия Израил нямаше човек толкова много възхваляван за красотата си, колкото Авесалом. От петата на крака му чак до върха на главата му нямаше в него недостатък.

Естир 1:12

Но царица Астин отказа да дойде по царската заповед чрез евнусите; затова царят се разяри твърде много и гневът му пламна в него.

Естир 2:17

И царят възлюби Естир повече от всичките жени; тя придоби неговото благоволение и милост повече от всичките девици; и той сложи царската корона на главата ѝ и я направи царица вместо Астин.

Естир 6:8

нека донесат царската одежда, с която царят се облича, и царската корона, която се слага на главата му, и нека доведат коня, на който царят язди,

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.

Притчи 31:30

Прелестта е измамлива и красотата е лъх; но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.

Първо Царе 25:3

Името на човека беше Навал, а името на жена му Авигея. Жената беше благоразумна и красива, а мъжът – опак и нечестив в делата си; той беше от Халевовия род.