Еклисиаст 9:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Имаше малък град и малко мъже в него; и дойде против него велик цар и го обсади, и издигна против него големи могили.

Цариградски

¹⁴ Имаше малък град, и малко мъже в него; И дойде против него велик цар и го обсади, И съгради против него големи окопи,

Ревизиран

¹⁴ Имаше малък град, и малцина мъже в него; И дойде против него велик цар та го обсади, И издигна против него големи могили.

Верен

¹⁴ Имаше малък град с малцина мъже в него; и велик цар дойде против него и го обсади, и съгради около него големи обсадни съоръжения,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ имаше малък град и малко хора в него; силен цар се отправи срещу него и го обсади, и съгради наоколо му могъщи обсадни валове.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ малък град, и в него малко човеци; дойде против него велик цар, обсади го и захвана против него големи обсадни работи;

Еклисиаст 9:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:24

След това сирийският цар Венадад събра цялата си войска и дойде и обсади Самария.

Еклисиаст 9:13

И това видях като мъдрост под слънцето (и тя ми се видя голяма):

Лука 19:43

Защото ще настанат за тебе дни, когато твоите неприятели ще издигнат валове около тебе, ще те обсадят, ще те притиснат отвред

Второзаконие 20:20

Само дърветата, за които знаеш, че не са плодни дървета, можеш да унищожаваш и изсичаш; и с тях да издигаш кули против града, който ти се противопоставя, докато бъде превзет.