Еклисиаст 8:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Понеже за всяко нещо има време и отсъждане; защото човекът е твърде окаян,

Цариградски

⁶ Защото всяко нещо има време и сгода; Понеже окаянството на человека е много върх него;

Ревизиран

⁶ Понеже за всяко нещо има време и съдба; Защото окаянството на човека е голямо върху него,

Верен

⁶ Понеже за всяко нещо има време и правилен начин, понеже злощастието на човека тежи върху него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защото за всяко нещо си има време и наредба. Злото, извършено от човека, тежи като опасност за самия него.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ защото за всяка работа има си време и наредба; а за човека е голямо зло,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Понеже за всяко нещо си има време и присъда, а окаяната участ на човека тегне върху него,

Еклисиаст 8:6 Кръстосани препратки

Йов 10:13

Но при все това – това си криел в сърцето Си; зная, че това е било в ума Ти;

Йов 33:17

за да отклони човека от намерението му и да извади гордостта от човека;

Йов 33:19

Той бива и наказван с болки в леглото си. Да! С непрестанни болки в костите си,

Еклисиаст 11:9

Весели се, младежо, в младостта си и нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, и ходи по пътищата на сърцето си и според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Еклисиаст 3:1

Има време за всяко нещо и срок – за всяка работа под небето:

Еклисиаст 3:11

Той е направил всяко нещо хубаво на времето му; положил е и вечността в тяхното сърце, без обаче да може човек да издири отначало докрай делото, което е направил Бог.

Еклисиаст 3:17

Казах си: Бог ще съди праведния и нечестивия; защото има време в Него за всяко нещо и за всяко дело.

Лука 13:25

След като стане домакинът и затвори вратата, и вие, като останете навън, почнете да хлопате на вратата и да казвате: Господи, отвори; а Той в отговор ще ви каже: Не ви познавам откъде сте.