Еклисиаст 7:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Виж, това намерих, казва проповедникът, като изпитвах нещата едно по едно, за да намеря причината

Цариградски

²⁷ Виж, това намерих говори проповедникът, Като изпитвах едно по едно за да намеря сметката,

Ревизиран

²⁷ Виж, това намерих, казва проповедникът, <Като изпитвах> нещата едно по едно, за да намеря причината;

Верен

²⁷ Виж, това открих – казва проповедникът – като сравнявах едно нещо с друго, за да намеря обяснение,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Ето това открих, каза Еклисиаст, като изследвах нещата едно след друго, за да постигна сигурна преценка:

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Ето, това намерих аз, каза Еклисиаст, изпитвайки едно след друго.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Виж, това открих – казва проповедникът, – като изпитвах нещата едно по едно, за да намеря причината:

Еклисиаст 7:27 Кръстосани препратки

Еклисиаст 1:12

Аз, проповедникът, бях цар над Израил в Йерусалим;

Еклисиаст 7:26

И намирам, че е по-горчива от смърт онази жена, чието сърце е примки и мрежи и ръцете ѝ – окови; който е добър пред Бога, ще се отърве от нея; а грешникът ще бъде хванат от нея.

Еклисиаст 7:28

(и душата ми още го изследва, но не съм го намерил); един мъж между хиляда намерих; но нито една жена между толковажени не намерих.