Еклисиаст 7:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Не ставай прекалено праведен и не мисли себе си за много мъдър; защо да се погубиш?

Цариградски

¹⁶ Не ставай прекалено праведен, И не мисли себе си за чрезмерно мъдър; Защо да загинеш?

Ревизиран

¹⁶ Не ставай прекалено праведен, И не мисли себе си чрезмерно мъдър; Защо да се погубиш?

Верен

¹⁶ Не бъди прекалено праведен и не се прави на прекалено мъдър – защо да се погубиш?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Не прекалявай с праведността, не се изтъквай с много мъдруване: защо да се погубваш?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Не бивай много строг и недей се изтъква за много умен: защо да погубваш себе си?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Не се мисли за прекалено праведен, нито за прекалено мъдър; защо да се погубваш?

Еклисиаст 7:16 Кръстосани препратки

Битие 3:6

И като видя жената, че дървото беше добро за храна и че беше приятно за очите, дърво желано, за да дава знание, взе от плода му и яде, даде и на мъжа си да яде с нея и яде и той.

Йов 11:12

Но суетният човек е лишен от разум; дори човек се ражда като диво оселче.

Йов 28:28

и каза на човека: Ето, страх от Господа – това е мъдрост; и отдалечаване от злото – това е разум.

Притчи 23:4

Не се старай да придобиеш богатство, изостави тази си мисъл.

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

Еклисиаст 12:12

А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание, че правене на много книги няма край и много четене е труд на плътта.

Матей 23:29

Горко на вас, книжници и фарисеи, лицемери; защото зидате гробниците на пророците и украсявате гробовете на праведните, и казвате:

Матей 23:38

Ето, вашият дом се оставя пуст.

Матей 23:5

А вършат всичките си дела, за да ги виждат хората; защото разширяват филактериите си и правят големи полите на дрехите си,

Матей 9:14

Тогава при Него дойдоха Йоановите ученици и казаха: Защо ние и фарисеите постим много, а Твоите ученици не постят?

Лука 18:12

Постя два пъти в седмицата, давам десятък от всичко, което придобия.

Римляни 10:2

Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според съвършеното знание.

Римляни 11:25

Защото, братя, за да не се мислите за мъдри, искам да знаете тази тайна, че частично закоравяване сполетя Израил, само докато влезе пълното число на езичниците.

Римляни 12:3

Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден, да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, а да разсъждава така, че да мисли скромно, според дела на вярата, който Бог е определил на всекиго.

Първо Коринтяни 3:18

Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 3:20

и пак: „Господ знае, че разсъжденията на мъдрите са суетни.“

Филипяни 3:6

по ревност – гонител на църквата, по правдата, която е от закона – непорочен.

Колосяни 2:18

Никой да не ви отнеме наградата с измама, чрез самоволно смиреномъдрие и поклонение на ангели, като наднича в неща, които не е видял, и напразно се надува с плътския си ум,

Колосяни 2:23

Тези неща наистина имат вид на мъдрост в произволно богослужение и смирение и в нещадене на тялото, но не струват нищо в борбата против угаждането на тялото.

Първо Тимотей 4:3

които забраняват жененето и повеляват въздържане от ястия, които Бог създаде, за да се употребяват с благодарение от онези, които вярват и разбират истината.

Откровение 18:19

И посипаха пръст на главите си и викаха с плач и жалеене, като казваха: Горко, горко на великия град, в който всички, които имаха кораби по морето, се обогатиха от скъпоценностите му; защото в един час запустя!