Еклисиаст 5:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Когато направиш оброк на Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той няма благоволение в безумните; изпълни това, на което си се обрекъл.

Цариградски

⁴ Когато обречеш обричане Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благодарение от безумните: Изпълни което си обрекъл.

Ревизиран

⁴ Когато направиш обрек Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото Той няма благоволение в безумните; Изпълни това, което си обрекъл.

Верен

⁴ Когато дадеш обещание на Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволява в безумните. Изпълни това, което си обещал!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ По-добре е да не даваш обети, отколкото да даваш и да не изпълняваш.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ По-добре ти е да не обещаваш, нежели да обещаеш и да не изпълниш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Когато направиш оброк пред Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той няма благоволение в безумните; изпълни това, което си обрекъл.

Еклисиаст 5:4 Кръстосани препратки

Битие 28:20

Тогава Яков направи оброк и каза: Ако Бог бъде с мен и ме опази в това пътуване, на което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,

Битие 35:1

След това Бог каза на Яков: Стани, иди във Ветил и живей там; и там издигни жертвеник на Бога, Който ти се яви, когато бягаше от лицето на брат си Исав.

Битие 35:3

и да станем да отидем във Ветил и там ще издигна жертвеник на Бога, Който ме послуша в деня на бедствието ми и беше с мене в пътя, по който ходих.

Псалми 116:14

5 ще изпълня оброците си на Господа, да, пред целия Му народ.

Псалми 119:106

Заклех се и го потвърдих, че ще държа праведните Твои постановления.

Псалми 22:25

От Теб е, че принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които се боят от Него.

Псалми 50:14

Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

Псалми 76:11

Обричайте се и изпълнявайте оброците си на Господа, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия.

Притчи 20:25

Примка е за човека да казва необмислено: Посвещавам това, и след като се е обрекъл, тогава да разпитва.

Исаия 19:21

Господ ще стане познат на Египет; и египтяните ще познаят Господа в онзи ден. Да! Ще се покланят, принасящи жертва и принос, и ще направят оброк на Господа, който ще изпълнят.

Йона 2:9

Но аз ще принеса жертва с хвалебен глас; ще отдам това, което съм обрекъл. Спасението е от Господа.

Малахия 1:10

Дано някой от вас да затвори вратата на храма, за да не палите огън на жертвеника Ми напразно! Аз не благоволя към вас, казва Господ на Силите, нито ще приема принос от ръката ви.

Числа 30:2

Когато някой мъж направи оброк на Господа или се закълне с клетва и обвързва душата си със задължение, нека не наруши думата си, а нека извърши според всичко, което е излязло от устата му.

Матей 5:33

Чули сте още, че е било казано на древните: „Не нарушавай клетвата си, но изпълнявай клетвите си пред Господа.“

Евреи 10:6

всеизгаряния и приноси за грях не са Ти угодни.

Съдии 11:35

И като я видя, той раздра дрехите си и каза: Горко ми, дъще моя! Ти ме съсипа от скръб и съм напълно покрусен; защото дадох обещание на Господа и не мога да се отрека.