Еклисиаст 4:9 - Библия ревизирано издание

⁹ По-добре са двама, отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си;

Цариградски

⁹ По-добре са двама нежели един; Понеже те имат добра мъзда в труда си.

Ревизиран

⁹ По-добре са двама, отколкото един, Понеже те имат добра награда за труда си;

Верен

⁹ Двама са по-добре отколкото един, понеже те имат добра награда за труда си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ По-добре са двама, отколкото един, те имат добра награда за своя труд.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ По-добре двама, нежели един, понеже имат добра награда за труда си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ По-добре са двама, отколкото един, понеже имат добра награда за труда си;

Еклисиаст 4:9 Кръстосани препратки

Битие 2:18

И Господ Бог каза: Не е добре за човека да бъде сам; ще му създам подходящ помощник.

Първо Летописи 19:12

Йоав каза: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми помогнеш; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти помогна.

Притчи 27:17

Желязо остри желязо; така и човек наостря лицето си срещу приятеля си.

Еклисиаст 4:10

защото ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма друг да го вдигне.

Еклисиаст 4:8

Има такъв, който е самичък, който няма другар. Да! Няма нито син, нито брат; но пак няма край на многото му труд, нито се насища окото му с богатство, и той не казва: И така, за кого се трудя аз и лишавам душата си от блага? И това е суета и тежък труд.

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на управителя на Юдея Зоровавел, Салатииловия син, и духа на първосвещеника Исус, Йоседековия син, и духа на целия оцелял народ и те дойдоха и работеха в дома на Господа на Силите, своя Бог,

Числа 11:14

Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е много тежък за мен.

Марк 6:7

И като повика дванадесетте, започна да ги изпраща двама по двама и им даде власт над нечистите духове.

Йоан 4:36

Който жъне, получава заплата и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и който сее, и който жъне.

Деяния 13:2

И като служеха на Господа и постеха, Святият Дух каза: Отделете ми Варнава и Савел за работата, на която съм ги призовал.

Второ Йоаново 1:8

Бъдете бдителни към себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.

Рут 2:12

Господ да ти отплати за направеното добро и пълна награда да ти се даде от Господа, Израилевия Бог, под Чиито крила си дошла да се подслониш.