Еклисиаст 4:2 - Библия ревизирано издание

² затова аз облажавах умрелите, които са вече умрели, повече, отколкото живите, които са още живи;

Цариградски

² За то аз рекох: Блазе на умрелите, Които са вече умрели Нежели на живите които са още живи.

Ревизиран

² Затова аз облажавах умрелите, които са вече умрели, Повече от живите, които са още живи;

Верен

² Затова аз завидях повече на мъртвите, които са вече умрели, отколкото на живите, които са още живи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Затова аз облажавах мъртвите, починали отдавна, повече от живите, от живите сега.

Библия синодално издание (1982 г.)

² И казах: блазе на мъртвите, умрели отдавна, повече, отколкото на живите, които живеят досега;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Затова прогласих, че умрелите, които са вече умрели, са по-щастливи от живите, които са още живи.

Еклисиаст 4:2 Кръстосани препратки

Еклисиаст 2:17

Затова намразих живота, защото тежки ми се видяха делата, които стават под слънцето; понеже всичко е суета и гонене на вятъра.

Еклисиаст 7:1

Добро име струва повече от скъпоценно миро. И денят на смъртта – повече от деня на раждането.

Йеремия 22:10

Не плачете за умрелия, нито ридайте за него; а плачете горчиво за онзи, който отива, защото няма да се върне вече, нито ще види пак родната си земя.