Еклисиаст 4:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И ако легнат двама заедно, ще се стоплят; а един как ще се стопли сам?

Цариградски

¹¹ И ако легнат двама наедно ще се топлят; А единът как ще се стопли?

Ревизиран

¹¹ И ако легнат двама заедно ще се стоплят; А един как ще се стопли <сам>?

Верен

¹¹ И ако двама легнат заедно, ще се топлят; а как ще се стопли един?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И ако двама легнат – ще се стоплят; как самотник би могъл да се сгрее?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Също, кога лежат двама, топло им е; а един – как ще се сгрее?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И ако легнат двама заедно, ще се топлят; а един как ще се топли самичък?

Еклисиаст 4:11 Кръстосани препратки

Еклисиаст 4:10

защото ако паднат, единият ще вдигне другаря си; но горко на онзи, който е сам, когато падне, и няма друг да го вдигне.

Еклисиаст 4:12

И ако някой надвие срещу един, който е сам, двама ще устоят насреща му; и тройното въже не се къса бързо.