Еклисиаст 12:2 - Библия ревизирано издание

² преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите и да се върнат облаците след дъжда;

Цариградски

² Преди да се помрачи слънцето, и виделото, и луната, и звездите, И се върнат облаците след дъжда;

Ревизиран

² Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда;

Верен

² преди да се помрачат слънцето и светлината, и луната, и звездите и да се върнат облаците след дъжда;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² преди да са помръкнали слънце, светлина, луна и звезди, преди да се завърнат облаците след дъжда.

Библия синодално издание (1982 г.)

² докле слънце, светлина, месечина и звезди не са потъмнели, и не са дошли пак черни облаци след дъжда;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² преди да се помрачат слънцето и светлината, луната и звездите, и да се върнат облаците след дъжда;

Еклисиаст 12:2 Кръстосани препратки

Битие 27:1

Когато Исаак остаря и очите му отслабнаха, и не можеше да вижда, повика по-големия си син Исав и му каза: Синко. А той му отговори: Ето ме.

Битие 48:10

А очите на Израил бяха помрачени от старост и не можеше да вижда. И така, Йосиф ги приближи при него, а той ги целуна и ги прегърна.

Псалми 42:7

Бездна призовава бездна с шума на Твоите водопади; всички Твои вълни и развълнувани води преминаха над мене;

Псалми 71:20

Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения, пак ще ме съживиш и от дълбочините на земята пак ще ме извадиш.

Псалми 77:16

Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и се уплашиха; разтрепериха се и бездните.

Псалми 90:10

Дните на живота ни са естествено седемдесет години или даже, където има сила, осемдесет години; но и най-добрите от тях са труд и скръб, защото бързо преминават и ние отлитаме.

Исаия 13:10

защото небесните звезди и съзвездия няма да дадат светлината си; слънцето ще потъмнее при изгрева си и луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 5:30

И в същия ден ще реват против тях като морското бучене; и ако погледне някой към земята – ето, тъмнина и неволя, и светлината, помрачена през облаците ѝ.

Йоил 3:15

Слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще оттеглят светенето си.

Матей 24:29

А веднага след скръбта на онези дни слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Първо Царе 3:2

В онова време, когато Илий лежеше на мястото си (а очите му бяха започнали да отслабват и не можеше да вижда)

Първо Царе 4:15

Илий беше тогава на деветдесет и осем години; очите му бяха отслабнали и не можеше да вижда.

Първо Царе 4:18

А щом спомена за Божия ковчег, Илий падна от стола по гръб край портата, вратът му се пречупи и умря; защото беше стар и тежък човек. Той съди Израил четиридесет години.