Еклисиаст 12:12 - Библия ревизирано издание

¹² А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание, че правене на много книги няма край и много четене е труд на плътта.

Цариградски

¹² А повече от това, научи се, сине, мой, че да прави някой много книги няма край, И многото учение е труд на плътта.

Ревизиран

¹² А колкото за <нещо> повече от това, сине мой, приеми увещание, Че правене много книги няма край, И много четене е труд на плътта.

Верен

¹² И освен това, сине мой, приеми поучение: Правенето на много книги няма край и многото учене е уморително за плътта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А и освен това, сине мой, предпазвай се от писане на много книги, това няма край; а многото учение е изтощение за тялото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² А освен всичко туй, синко, пази се от това: да съставяш много книги – то няма край, и да четеш много – то е уморително за тялото.

Еклисиаст 12:12 Кръстосани препратки

Еклисиаст 1:18

Защото в многото мъдрост има много досада; и който увеличава знание, увеличава и печал.

Йоан 21:25

Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги.

Йоан 5:39

Вие изследвате Писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот и те са, които свидетелстват за Мен,

Трето Царе 4:32

Той изрече три хиляди поговорки; а песните му бяха хиляда и пет на брой.

Йоан 20:31

А това бе написано, за да повярвате, че Исус е Христос, Божият Син, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.