Еклисиаст 10:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Който кърти камъни, ще се нарани от тях; и който цепи дърва, се излага на опасност от тях;

Цариградски

⁹ Който изважда камене ще се повреди от тях: Който цепи дърва ще бедствува в тях.

Ревизиран

⁹ Който кърти камъни ще се повреди от тях; И който цепи дърва се излага на опасност от тях;

Верен

⁹ Който копае камъни, ще се рани от тях; който цепи дърва, се излага на опасност от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Който кърти камъни, може да бъде ударен от тях; и който сече дърва, може да бъде наранен от тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Който дига камъни, може да се усади, и който цепи дърва, може да се изложи на опасност от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Който кърти камъни, ще се нарани от тях; и който цепи дърва, се излага на опасност от тях.

Еклисиаст 10:9 Кръстосани препратки

Еклисиаст 10:10

ако се затъпи желязото и не се наточи острието му, тогава трябва да се напряга с повече сила; а мъдростта е полезна за упътване.

Еклисиаст 10:8

Който копае яма, ще падне в нея; и който разбива ограда, него змия ще ухапе.