Еклисиаст 10:6 - Библия ревизирано издание

⁶ безумният бива поставян на висок чин, а богатите седят на долни места.

Цариградски

⁶ Безумният се туря в големи достоинства, А богатите седят в долни места.

Ревизиран

⁶ Безумният се поставя на висок чин, А богатите седят в долни места.

Верен

⁶ безумието се поставя на голяма почит, а богатите седят на скромни места.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ глупец да се издига на голяма висота, а пък богати да се унизяват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ невежеството се поставя на голяма височина, а богатите стоят ниско.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ безумните са поставени на високо място, а богатите стоят ниско.

Еклисиаст 10:6 Кръстосани препратки

Естир 3:1

След това цар Асуир повиши Аман, сина на агагеца Амитад, въздигна го и постави стола му над столовете на всички първенци, които бяха около него.

Естир 3:5

Когато Аман видя, че Мардохей не се навеждаше, нито му се кланяше, Аман се изпълни с ярост.

Псалми 12:8

при все че нечестивите ходят свободно от всяка страна, понеже безчестието се въздига между човешките синове.

Притчи 19:10

Изнежеността не прилича на безумен, много по-малко – на слуга да властва над началници.

Притчи 28:12

Когато тържествуват праведните, има голяма слава, а когато се издигнат нечестивите, човек се крие.

Притчи 28:28

Когато се възвисят нечестивите, хората се крият, но когато те загиват, праведните се умножават.

Притчи 29:2

Когато праведните са на власт, народът се радва; но когато нечестивият началства, народът въздиша.

Еклисиаст 10:5

Има зло, което видях под слънцето – грешка, като че ли произхождаща от владетеля, – и това е, че