Еклисиаст 10:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, тогава няма полза от омайвача.

Цариградски

¹¹ Ако ухапе змията преди обаянието, Тогаз обаятел не ползува.

Ревизиран

¹¹ Ако ухапе змията преди да бъде омаяна, Тогава няма полза от омайвача {Или: Наистина, ако няма омайване, змията ще ухапе; и клеветникът не е по-добър.}.

Верен

¹¹ Ако змията ухапе, преди да бъде омаяна, няма полза за омайвача.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ухапе ли змия, преди да е обаяна, полза от обаятеля вече няма да има.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ако змия ухапе преди обайването ѝ, то за обайника няма полза.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Ако змията не се омае, ще ухапе змиеукротителя; и клеветникът не е по-добър.

Еклисиаст 10:11 Кръстосани препратки

Псалми 52:2

Езикът ти, като действа коварно, подобно на остър бръснач, измисля нечестие.

Псалми 58:6

Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

Псалми 64:3

които острят езика си като меч и прицелват горчиви думи като стрели,

Притчи 18:21

Смърт и живот има в силата на езика и онези, които го обичат, ще ядат плодовете му.

Еклисиаст 10:10

ако се затъпи желязото и не се наточи острието му, тогава трябва да се напряга с повече сила; а мъдростта е полезна за упътване.

Йеремия 8:17

Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, които не могат да бъдат омаяни, а ще ви хапят, казва Господ.

Послание на Яков 3:6

А езикът е огън, цял свят от нечестие. Между нашите телесни части езикът е, който заразява цялото тяло и запалва колелото на живота ни, а сам той се запалва от пъкъла.

Послание на Яков 3:8

но езика никой човек не може да укроти; буйно зло е, пълен е със смъртоносна отрова.