Ездра 8:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ двадесет златни блюда, хиляда драхми на тегло и два съда от добра лъскава мед, скъпоценни като злато.

Цариградски

²⁷ и двадесет златни крондири тисяща драхми, и два съсъда от мед лъскава, добра, скъпоценни като злато.

Ревизиран

²⁷ двадесет златни паници, хиляда драхми на тегло, и два съда от добра лъскава мед, скъпоценни като злато.

Верен

²⁷ и двадесет златни чаши, по хиляда драхми, и два съда от полиран до блясък бронз, скъпоценни като злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ двадесет златни чаши за хиляда персийски златни монети и два съда добре обработена лъскава мед, ценна като злато.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ златни чаши – двайсет, за хиляда драхми, и два съда от най-добра, бляскава мед, ценима като злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ двадесет златни паници – хиляда драхми на тегло, и два съда от добра лъскава мед, скъпоценни като злато.

Ездра 8:27 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:7

и дадоха за работата на Божия дом пет хиляди таланта и десет хиляди драхми злато, десет хиляди таланта сребро, осемнадесет хиляди таланта мед и сто хиляди таланта желязо.

Ездра 1:9

И ето числото им: тридесет златни легена, хиляда сребърни легена, двадесет и девет ножа,

Ездра 8:26

и така, претеглих в ръката им шестстотин и петдесет таланта сребро, сто таланта сребърни вещи, сто таланта злато,

Ездра 8:28

И им казах: Вие сте святи на Господа и вещите са святи; защото среброто и златото са доброволен принос на Господа, Бога на бащите ви;

Плачът на Йеремия 4:2

Драгоценните синове на Сион, равноценни с чисто злато, как се смятат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!