Ездра 8:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ И понеже добрата ръка на нашия Бог беше над нас, те ни доведоха един разумен човек от потомците на Маалия, син на Левий, син на Израил; също и Саравия със синовете му и братята му, осемнадесет души;

Цариградски

¹⁸ И според благата ръка на Бога нашего над нас доведоха ни един разумен человек от синовете на Маалия, сина на Левия сина Израилева; и Саравия, с синовете му и братята му осемнадесет;

Ревизиран

¹⁸ И понеже добрата ръка на нашия Бог беше над нас, те ни доведоха един разумен човек от потомците на Маалия, син на Левия, син на Израиля; също и Саравия със синовете му и братята му, осемнадесет души;

Верен

¹⁸ И понеже добрата ръка на нашия Бог беше над нас, те ни изпратиха един разумен човек от синовете на Маалий, син на Леви, син на Израил – Серевия и синовете му, и братята му, осемнадесет души;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И понеже благосклонната ръка на нашия Бог ни закриляше, те ни доведоха Шеревия, благоразумен човек, потомък на Малхия, син на Левий, син на Израил, а заедно с него синовете и братята му – осемнадесет мъже.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И те ни доведоха – понеже благодетелната ръка на нашия Бог беше над нас един умен човек от синовете на Махлия, син на Левия, син на Израиля, именно Шеревия със синовете му и братята му – осемнайсет души;

Ездра 8:18 Кръстосани препратки

Йеремия 3:15

И ще ви дам пастири по Моето сърце, които ще ви пасат със знание и разум.

Неемия 2:8

и писмо до пазителя на царските гори Асаф, за да ми даде дървета да направя греди за вратите на крепостта при дома и за градската стена, и за къщата, в която ще се настаня. И царят ми разреши всичко, понеже добрата ръка на моя Бог беше над мен.

Ездра 7:28

и е направил да намеря милост пред царя и съветниците му, и пред всички силни първенци на царя! Така, понеже ръката на Господа, моя Бог, беше над мене за добро, аз се ободрих и събрах от Израил някои по-видни хора, за да излязат заедно с мен.

Даниил 1:20

И във всяко дело, което изискваше мъдрост и проумяване, за което царят ги попита, ги намери десет пъти по-добри от всички влъхви и вражалци, които бяха в цялото му царство.

Ездра 8:22

Защото ме беше срам да поискам от царя войници и конници, за да ни помагат против неприятели по пътя; понеже бяхме говорили на царя: Ръката на нашия Бог е за добро над всички, които Го търсят, а силата и гневът Му са против всички, които Го изоставят.

Ездра 7:6

Този Ездра излезе от Вавилон; и беше книжник, вещ в Моисеевия закон, който Господ, Израилевият Бог, беше дал; и царят му даде всичко, което поиска, понеже ръката на Господа, Неговия Бог, беше над него за добро.

Първо Летописи 6:19

Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на левитите, според бащините им домове:

Първо Коринтяни 14:20

Братя, не бъдете невръстни деца по ум, а бидейки деца по отношение на злото, бъдете пълнолетни по ум.

Притчи 24:3

С мъдрост се гради къща и с разум се утвърждава,

Притчи 3:6

Във всичките си пътища признавай Него и Той ще оправя пътеките ти.

Неемия 12:24

А началниците на левитите бяха: Асавия, Серевия и Исус, Кадмииловият син, с братята им срещу тях, назначени да хвалят и песнословят според заповедта на Божия човек Давид, ответно едни срещу други.

Неемия 10:12

Закхур, Серевия, Севания,

Неемия 8:7

А Исус, Ваний, Серевия, Ямин, Акув, Саветай, Одия, Маасия, Келита, Азария, Йозавад, Анан, Фелайя и левитите тълкуваха закона на народа, който стоеше на мястото си.

Ездра 8:24

Тогава отделих дванадесет от главните свещеници – Саравия, Асавия и с тях десет от братята им –

Ездра 8:16

Тогава пратих за по-видните хора Елиезер, Ариил, Семая, Елнатан, Ярив, Елнатан, Натан, Захария и Месулам, и за благоразумните мъже Йоярив и Елнатан,

Числа 3:20

и Мерариевите синове според семействата им: Маалий и Мусий. Тези са семействата на Левиевите синове според бащините им домове.

Второ Летописи 30:22

Езекия говорѝ насърчително на всички левити, които разбираха добре Господнята служба. Така през седемте празнични дни те ядяха, като жертваха мирни жертви и славословеха Господа, Бога на бащите си.

Ездра 8:19

и Асавия и с него Исая от Мерариевите потомци, братята му и синовете им, двадесет души;

Първо Летописи 6:1

Левиеви синове бяха Гирсон, Каат и Мерарий.

Първо Летописи 6:4

Елеазар роди Финеес; Финеес роди Ависуй;

Ездра 7:9

Защото на първия ден от първия месец той тръгна от Вавилон и на първия ден от петия месец стигна в Йерусалим, понеже добрата ръка на неговия Бог беше над него.