Ездра 5:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Пратиха му писмо, в което беше писано така: На цар Дарий всяко благополучие!

Цариградски

⁷ Проводиха му послание в което бе писано така: - Царю Дарию всяко благополучие!

Ревизиран

⁷ Пратиха му писмо, в което бе писано така: - На цар Дария всяко благополучие!

Верен

⁷ Пратиха му писмо, в което беше писано така: На цар Дарий всяко благополучие!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ В писмото, което изпратиха до него, беше написано следното: „До цар Дарий, с пожелание за благополучие във всичко!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ В съобщението, което пратиха до него, ето що бе написано: до цар Дария – всякакъв мир!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Пратиха му писмо, в което бе записано така: На цар Дарий всякакво благополучие!

Ездра 5:7 Кръстосани препратки

Ездра 4:17

Царят отговори на властника Реум, на секретаря Самса и на другите им съслужители, които живееха в Самария и в другите градове отсам реката: Мир и прочее.

Ездра 5:6

Ето препис от писмото, което областният управител отсам реката Татанай и Сетар-вознай, и съслужителите му, афарсахците, които са отсам реката, пратиха до цар Дарий.

Ездра 5:8

Да бъде известено на царя, че ходихме в Юдейската област при дома на великия Бог; и той се зида с големи камъни и се поставят дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.

Даниил 3:9

като казаха на цар Навуходоносор: Царю, да си жив довека!

Даниил 4:1

Цар Навуходоносор – към всички племена, народи и езици, които живеят по цял свят: Мир да ви се умножи!

Даниил 6:21

Тогава Даниил отвърна на царя: Царю, да си жив довека!

Йоан 14:27

Мир ви оставям. Моя мир ви давам. Аз не ви давам, както светът дава. Да не се смущава сърцето ви, нито да се бои.

Второ Солуняни 3:16

А сам Господ на мира да ви дава мир винаги и всякак; Господ да бъде с всички ви.