Ездра 4:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И така, сега заповядайте онези мъже да престанат и да не бъде съграден този град, докато не бъде издаден указ от мен.

Цариградски

²¹ Сега прочее заповядайте да престанат онези мъже, и този град да се не съгради доде се издаде повеление от мене.

Ревизиран

²¹ Сега, прочее, заповядайте да престанат ония мъже и да се не съгради тоя град, докле не се издаде указ от мене.

Верен

²¹ И така, заповядайте да се спрат онези мъже, за да не се строи отново този град, докато не бъде издадена заповед от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Затова заповядайте на тези хора да спрат строителните работи. Този град да не се възстановява, докато аз не издам заповед!

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И тъй, дайте заповед, тия човеци да престанат да работят, и тоя град да се не гради, докле не заповядам аз.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Затова сега, заповядайте да спрат онези мъже работата и да не се гради отново градът, докато не се издаде указ от мене.

Ездра 4:21 Кръстосани препратки

Ездра 4:20

Имало е още и силни царе над Йерусалим, които владеели над всичките страни оттатък реката, на които били плащани данък, мито и пътна повинност.

Ездра 4:22

И внимавайте да не бъдете небрежни в това, да не би да порасне злото в ущърб на царете.