Евреи 9:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ „Това е кръвта, пролята при завета, който Бог е заповядал спрямо вас.“

Още версии

Цариградски

²⁰ и казваше: "Това е кръвта на завета който ви завеща Бог."

Ревизиран

²⁰ "Това е кръвта, <проляна> при завета, който Бог е заръчал спрямо вас".

Новият завет: съвременен превод

²⁰ като каза: „Това е кръвта на завета, който Бог ви заповяда да спазвате.“

Верен

²⁰ „Това е кръвта на завета, който Бог ви заповяда да спазвате.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ с думите: „Това е кръвта на завета, който Господ постанови за вас.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ думайки: „тази е кръвта на завета, който ви завеща Бог“.

Евреи 9:20 Кръстосани препратки

Изход 24:8

Тогава Моисей взе кръвта, поръси с нея народа и каза: Ето кръвта на завета, който Господ сключи с вас според всички тези условия.

Захария 9:11

А колкото до теб, Израилю, по причина на кръвта на сключения от тебе завет с Мен Аз изведох затворниците ти от безводния ров.

Матей 26:28

Защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за прощаване на греховете.

Второзаконие 29:12

за да встъпиш в завета на Господа, твоя Бог, и в клетвата, която Господ, твоят Бог, прави днес с тебе,

Евреи 13:20

А Бог на мира, Който чрез кръвта на единия вечен завет е въздигнал от мъртвите великия Пастир на овцете, нашия Господ Исус,

Иисус Навин 9:6

Те дойдоха при Исус в стана в Галгал и казаха на него и на Израилевите мъже: От далечна страна идваме, сега сключете договор с нас.