Евреи 7:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си, когато Мелхиседек срещна Авраам.

Още версии

Цариградски

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си когато го срещна Мелхиседек.

Ревизиран

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си, когато Мелхиседек срещна <Авраама>.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото Левий е бил в тялото на своя праотец, когато Мелхиседек го е срещнал.

Верен

¹⁰ защото беше още в семенниците на баща си, когато Мелхиседек го срещна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ защото беше още нероден в тялото на баща си Авраам, когато той беше посрещнат от Мелхиседек.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си, когато го посреща Мелхиседек.

Евреи 7:10 Кръстосани препратки

Битие 35:11

Бог му каза още: Аз съм Бог Всемогъщий; плоди се и се размножавай. Народ, даже редица народи ще произлязат от теб и царе ще излязат от чреслата ти;

Битие 46:26

Всички хора, които дойдоха с Яков в Египет, които излязоха от чреслата му, всички те бяха шестдесет и шест души, освен Якововите снахи;

Трето Царе 8:19

Ти обаче няма да построиш дома, а синът ти, който ще излезе от чреслата ти. Той ще построи дома за името Ми.

Евреи 5:6

както и на друго място казва: „Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.“

Евреи 7:11

И така, ако би имало съвършенство чрез левитското свещенство (защото под него народът получи закона), каква нужда е имало вече да се издигне друг свещеник, според Мелхиседековия чин, и да не се смята според Аароновия чин?

Евреи 7:5

Защото, докато онези от Левиевите потомци, които приемат свещенството, имат заповед по закона да вземат десятък от народа, т. е. от братята си, макар и да са произлезли от чреслата на Авраам,

Евреи 7:9

И, така да се каже – сам Левий, който взема десятък, даде десятък чрез Авраам;