Евреи 6:8 - Библия ревизирано издание

⁸ но ако ражда тръни и репеи, отхвърля се; тя скоро ще бъде прокълната и сетнината ѝ е да се изгори.

Още версии

Цариградски

⁸ а която прорастява тръне и репей непотребна е и близу до проклетие, на която сетнината е изгоряване.

Ревизиран

⁸ но ако ражда тръни и репеи, отхвърля се; тя скоро ще се прокълне, и сетнината й е да се изгори.

Новият завет: съвременен превод

⁸ А земя, която ражда тръни и бодили, е ненужна и е заплашена от проклятие, и ще бъде унищожена с огън.

Верен

⁸ но ако ражда тръни и репеи, е негодна и е близко до проклятие, чийто край е изгаряне.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ но ражда ли тръни и бодили, тя е непотребна и я очаква проклятие; а накрая я опожаряват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ а която изкарва тръне и бодили, тя е непотребна и близка до проклятие, което завършва с изгаряне.

Евреи 6:8 Кръстосани препратки

Битие 4:11

И сега, проклет си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брат ти от твоята ръка.

Битие 5:29

и го наименува Ной, като казваше: Този ще ни утеши в умората ни от работата ни и от труда на ръцете ни, който ни идва от земята, която Господ прокле.

Второ Царе 23:7

а който се допре до тях, трябва да е въоръжен с желязо или с дръжка на копие. И ще бъдат изгорени с огън на самото си място.

Йов 31:40

тогава да израстат тръни вместо жито и вместо ечемик – плевели. Свършиха се думите на Йов.

Псалми 107:34

плодородна земя – в солена пустота поради нечестието на жителите ѝ.

Исаия 27:4

Ярост няма вече в Мене; дано биха се опълчили против Мене глоговете и тръните му в бой! Щях да мина сред тях, щях да ги изгоря наведнъж.

Йеремия 17:6

Защото ще бъде като изтравничето в пустинята и няма да види, когато дойде доброто, а ще обитава в сухите места в пустинята, в една солена и необитаема страна.

Йеремия 44:22

Така че Господ не можа вече да търпи поради злите ви дела и поради мерзостите, които вършехте, и затова земята ви запустя и стана за учудване и проклятие, без жители, както е днес.

Йезекиил 20:47

Кажи на южната гора: Слушай Господнето слово. Така казва Господ Йехова: Ето, Аз ще запаля в теб огън, който ще изгори всяко зелено и всяко сухо дърво в тебе; пламтящият пламък няма да угасне, а от него ще изгори цялата повърхност от юг до север.

Малахия 4:1

Защото, ето, иде денят, който ще гори като пещ; и всички горделиви, и всички, които вършат нечестие, ще бъдат плява. И този ден, който иде, ще ги изгори, казва Господ на Силите, и няма да остане нито корен, нито клонче.

Матей 25:41

Тогава ще каже и на тези, които са от лявата Му страна: Идете си от Мене, вие, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели.

Матей 3:10

А и брадвата лежи вече при корена на дърветата. И така, всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огъня.

Матей 7:19

Всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.

Марк 11:14

И Той проговори, като ѝ каза: Отсега нататък никой да не яде плод от тебе до века. И учениците Му чуха това.

Марк 11:21

И Петър си спомни и Му каза: Учителю, виж, смокинята, която Ти прокле, е изсъхнала.

Йоан 15:6

Ако някой не пребъде в Мене, той бива изхвърлен навън като пръчка и изсъхва; и ги събират и ги хвърлят в огъня, и те изгарят.

Второзаконие 29:28

И Господ ги изкорени от земята им с гняв, с ярост и с люто възмущение и ги прати в друга земя, където са днес.

Евреи 10:27

а едно страшно очакване на съд и на едно огнено негодуване, което ще погълне противниците.

Евреи 12:17

А вие знаете, че макар и той да желаеше да наследи благословението, беше отхвърлен, понеже не можа да измени решението на баща си, при все че го бе молил за това със сълзи.

Откровение 20:15

И който не бе записан в Книгата на живота, беше хвърлен в огненото езеро.