Евреи 2:12 - Библия ревизирано издание

¹² като казва: „Ще възвестявам името Ти на братята Си; ще те хваля всред събранието“;

Още версии

Цариградски

¹² защото казва: "Ще възвестя името ти на моите братя: всред църквата ще ти възпея славословие;"

Ревизиран

¹² казвайки: "Ще възвестявам името Ти на братята Си; Ще Те хваля всред събранието";

Новият завет: съвременен превод

¹² Той казва: „Ще известя името ти на братята и сестрите си, ще те прославя с песен в църквата.“ Псалм 22:22

Верен

¹² като казва: „Ще възвестявам Името Ти на братята Си, ще Те хваля сред събранието.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² като казва: „Ще възвестявам Твоето име на братята Си, ще Те славя сред събранието на вярващите.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² „ще възвестя името Ти на братята Си, посред църква ще Те възпея“.

Евреи 2:12 Кръстосани препратки

Псалми 111:1

На еврейски език, азбучен псалом. Алилуя. Алеф Ще славя Господа от все сърце Бет в съвета на праведните и сред събранието им.

Псалми 22:22

Ще възвестявам името Ти на братята си; сред събранието ще Те хваля.

Псалми 22:25

От Теб е, че принасям хваление в голямото събрание; ще изпълня оброците си пред онези, които се боят от Него.

Псалми 40:10

Правдата Ти не съм скрил в сърцето си; верността Ти и спасението Ти съм изявил; не съм утаил Твоето милосърдие и Твоята истина от голямо събрание.

Йоан 18:20

Исус му отговори: Аз говорих открито на света, винаги поучавах в синагогите и в храма, където всички юдеи се събират, и нищо не съм говорил скришом.

Евреи 12:23

към тържествения събор и църквата на първородните, чиито имена са написани на небесата, и към Бога, Съдия на всички, и към духовете на праведниците, достигнали съвършенство,