Евреи 13:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото тук нямаме постоянен град, но търсим бъдещия.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Защото нямаме тука постоян град, но бъдещия търсим.

Ревизиран

¹⁴ Защото тук нямаме постоянен град, но търсим бъдещия.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Защото тук нямаме постоянен град, а търсим бъдещия.

Верен

¹⁴ Защото тук ние нямаме постоянен град, а търсим този, който ще дойде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото тук ние нямаме постоянен град, а търсим бъдещия.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото тук нямаме постоянен град, но бъдещия търсим.

Евреи 13:14 Кръстосани препратки

Михей 2:10

Станете и заминете, защото почивката ви не е тук – поради нечистотата, която погубва. Да! Страшно погубва.

Първо Коринтяни 7:29

Само това казвам, братя, че останалото време е кратко; затова и тези, които имат жени, нека бъдат, като че нямат;

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата кратковременна лека скръб произвежда все повече и повече една изобилна вечна слава за нас,

Ефесяни 2:19

Затова вие не сте вече странници и пришълци, а сте съграждани на светиите и членове на Божието семейство;

Филипяни 3:20

Защото нашето гражданство е на небесата, откъдето и очакваме Спасител – Господ Исус Христос,

Евреи 10:34

Защото вие не само страдахте с онези, които бяха в окови, но и радостно посрещахте разграбването на имота си, като знаете, че вие си имате по-добър и траен имот.

Евреи 12:22

Вие обаче пристъпихте към планината Сион и към града на живия Бог, небесния Йерусалим, и към безбройни множества ангели,

Евреи 12:27

А това „още веднъж“ означава премахването на онези неща, които се клатят като направени неща, за да останат тези, които не се клатят.

Евреи 2:5

Защото не на ангели Той подчини бъдещия свят, за който говорим;

Евреи 4:9

Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Евреи 9:11

А понеже Христос дойде като Първосвещеник на бъдещите добрини, Той влезе през по-голямата и по-съвършена скиния, не с ръка направена, т. е. не от настоящото творение,

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Откровение 3:12

Който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог откъдето няма вече да излезе вън; и ще напиша на него името на Моя Бог, и името на града на моя Бог, новия Йерусалим, който слиза от небето от Моя Бог; ще напиша и Моето ново име.