Евреи 12:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: „Сине мой, не презирай наказанието на Господа, нито да отслабваш, когато те изобличава Той.

Още версии

Цариградски

⁵ И забравили сте увещанието което ви говори както и синове и казва: "Сине мой, не презирай наказанието Господне; нито да ослабваш кога те обличава;

Ревизиран

⁵ И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: - "Сине мой, не презирай наказанието на Господа, Нито да ослабваш, когато те изобличава Той;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Нима сте забравили насърчителните думи, с които Бог се обръща към вас като към синове: „Сине мой, не гледай лекомислено на възпитанието от Господа. Не се отчайвай, когато той те изобличава.

Верен

⁵ и сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: „Сине мой, не презирай наказанието на Господа и не отслабвай, когато те изобличава Той,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и сте забравили увещанието, което е отправено към вас като към синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, когато Той те изобличава.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и сте забравили увещанието, което вам като на синове говори: „сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, кога те изобличава.

Евреи 12:5 Кръстосани препратки

Йов 34:31

Защото ако някой каже на Бога: Понесох наказание, без да съм сторил зло;

Псалми 118:18

Строго ме наказва Господ, но на смърт не ме предава.

Псалми 119:109

Животът ми е постоянно в опасност; но аз не забравих Твоя закон.

Псалми 119:16

В наредбите Ти ще се наслаждавам; няма да забравя Твоето слово.

Псалми 119:67

Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах; но сега държа Твоето слово.

Псалми 119:75

Зная, Господи, че Твоите присъди са праведни и по справедливост си ме наказал.

Псалми 119:83

Защото станах като мях в дим; но пак не забравям Твоите наредби.

Псалми 94:12

Блажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш и когото учиш от закона Си,

Притчи 3:1

Сине мой, не забравяй поуката ми и сърцето ти нека пази заповедите ми,

Притчи 4:5

придобий мъдрост, придобий разум; не забравяй, нито се отклонявай от думите на устата ми.

Йеремия 31:18

Наистина чух Ефрем да си оплаква участта, като казва: Наказал си ме и бях наказан като теле, неучено на хомот; върни ме и ще бъда върнат, защото Ти си Господ, мой Бог.

Плачът на Йеремия 3:39

Защо би възроптал жив човек, всеки за наказанието на греховете си?

Лука 24:6

Няма Го тук, но възкръсна. Спомнете си какво ви говореше, когато беше още в Галилея,

Лука 24:8

И си спомниха думите Му.

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени от Господа, с това се наказваме, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Галатяни 6:9

Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Първо Тимотей 1:20

от които са Именей и Александър, които предадох на Сатана, за да се научат да не богохулстват.

Евреи 12:7

Ако търпите наказание, Бог се отнася с вас като със синове; защото кой е този син, когото баща му не го наказва?

Евреи 13:22

Но моля ви се, братя, да не ви бъде тежко това увещателно слово, защото накратко ви писах.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който устоява на изкушение; защото като бъде одобрен, ще приеме за корона живота, който Господ е обещал на онези, които Го обичат.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.