Евреи 10:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Още версии

Цариградски

²⁵ да не оставяме събирането си както имат обичай някои си, но да се подканяме един друг; и толко повече колкото виждате че денът наближава.

Ревизиран

²⁵ като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай <да престават>, а да увещаваме <един друг>, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Новият завет: съвременен превод

²⁵ Да не преставаме да се събираме, какъвто навик имат някои, и да се подкрепяме помежду си; и все по-често да го правим, виждайки, че Денят наближава.

Верен

²⁵ като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и то толкова повече, колкото повече виждате, че Денят наближава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ като не напущаме събранието си, както някои имат обичай, а да се подканяме един други, и толкова повече, колкото видите, че приближава денят съдни.

Евреи 10:25 Кръстосани препратки

Матей 10:15

Истина ви казвам: По-леко ще бъде наказанието на содомската и гоморската земя в деня на съда, отколкото на онзи град.

Матей 18:20

Защото, където двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.

Йоан 12:48

Който Ме отхвърля и не приема думите Ми, има кой да го съди. Словото, което говорих, то ще го съди в последния ден.

Деяния 16:16

И един ден, като отивахме на молитвеното място, срещна ни една слугиня, която имаше предсказвателен дух и чрез врачуването си носеше голяма печалба на господарите си.

Деяния 2:1

И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Деяния 2:42

И те постоянстваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато бяхме събрани за разчупването на хляба, Павел беседваше с тях, понеже щеше да отпътува на сутринта; и продължи словото си до полунощ.

Римляни 12:8

ако увещава – в увещаването; който раздава – да раздава щедро; който управлява – да управлява с усърдие; който показва милост – да я показва доброволно.

Първо Коринтяни 11:20

И така, когато така се събирате заедно, не е възможно да ядете Господнята вечеря,

Първо Коринтяни 14:23

И така, ако се събере цялата църква и всички говорят на непознати езици, и влязат хора невежи или невярващи, няма ли да кажат, че вие сте полудели?

Първо Коринтяни 14:3

А който пророкува, той говори на човеци за назидание, за увещание и за утеха.

Първо Коринтяни 3:13

на всеки работата ще стане явна каква е; защото Господният ден ще я изяви, понеже тя чрез огън се открива; и самият огън ще изпита каква е работата на всекиго.

Първо Коринтяни 5:4

като сте събрани вие и моят дух със силата на нашия Господ Исус –

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде позната на всички човеци; Господ е близо.

Първо Солуняни 4:18

И така, насърчавайте се един друг с тези думи.

Първо Солуняни 5:11

Затова, насърчавайте се помежду си и се назидавайте един друг, както и правите.

Евреи 10:24

и нека се грижим един за друг, така че да се поощряваме към любов и добри дела,

Евреи 10:37

„Защото още много малко време, и ще дойде Този, Който има да дойде, и няма да се забави.

Евреи 13:22

Но моля ви се, братя, да не ви бъде тежко това увещателно слово, защото накратко ви писах.

Евреи 3:13

но се увещавайте един друг всеки ден, докато още е „днес“, да не би някой от вас да се закорави чрез измамата на греха.

Послание на Яков 5:8

Останете и вие търпеливи и укрепете сърцата си; защото Господнето пришествие наближи.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Второ Петрово 3:11

И така, понеже всичко това ще се разпадне, какви трябва да сте вие в свят живот и в благочестие,

Второ Петрово 3:14

Затова, възлюбени, като очаквате тези неща, старайте се да бъдете чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.

Второ Петрово 3:9

Господ не забавя това, което е обещал, както някои смятат това за забавяне, но заради вас търпи дълго време, понеже не иска да погинат някои, а всички да дойдат до покаяние.

Послание на Юда 1:19

Те са, които правят разцепления, със светски ум, които нямат Духа.