Евреи 10:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото с един принос Той е усъвършенствал завинаги онези, които се освещават.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Защото с едно приношение направи еднъж за винаги съвършени освещаемите.

Ревизиран

¹⁴ Защото с един принос Той е усъвършенствувал за винаги ония, които се освещават.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ защото с една жертва той направи онези, които са станали святи, съвършени завинаги.

Верен

¹⁴ Защото с един принос Той е усъвършенствал завинаги онези, които се освещават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Чрез един-единствен жертвен принос Той направи завинаги съвършени освещаваните.

Евреи 10:14 Кръстосани препратки

Евреи 10:1

Защото законът, като съдържа в себе си само сянката на бъдещите добрини, а не самата същност на нещата, то свещениците, които непрестанно принасят всяка година същите жертви, никога не могат с тях да направят съвършени в чистота онези, които пристъпват да жертват.

Евреи 7:25

Затова и може съвършено да спасява тези, които идват при Бога чрез Него, понеже винаги живее, за да ходатайства за тях.

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христос, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела, за да служите на живия Бог!

Евреи 2:11

Понеже и Онзи, Който освещава, и онези, които се освещават, всички са от Един Отец; затова Той не се срамува да ги нарича братя,

Римляни 15:16

да бъда служител на Исус Христос между езичниците и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Святия Дух.

Евреи 13:12

Затова и Исус, за да освети народа чрез собствената Си кръв, пострада вън от градската порта.

Евреи 7:19

(понеже законът не е усъвършенствал нищо), а се въвежда една по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.

Ефесяни 5:26

за да я освети, след като я е очистил с водно умиване чрез словото,

Деяния 20:32

И сега ви препоръчвам на Бога и на словото на Неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследство между всички осветени.

Послание на Юда 1:1

Юда, слуга на Исус Христос и брат на Яков, до призваните, възлюбени от Бога Отца и пазени в Исус Христос:

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква, която е в Коринт, до осветените в Христос Исус, призовани да бъдат светии, заедно с всички, които призовават на всяко място името на Исус Христос, нашия Господ, Който е и техен, и наш:

Евреи 9:10

понеже се състоят само в ядене, пиене и разни умивания – наредби, установени, докато дойде времето на един по-добър ред.

Деяния 26:13

по пладне, царю, видях на пътя светлина от небето, която превишаваше слънчевия блясък и осия̀ мен и тези, които пътуваха с мен.

Евреи 10:10

С тази воля ние сме осветени чрез принасянето на Исус Христовото тяло веднъж завинаги.

Евреи 10:12

но Той, като принесе една жертва за греховете, седна завинаги отдясно на Бога