Деяния 9:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ А Петър остана дълго време в Йопия у един кожар Симон.

Още версии

Цариградски

⁴³ А Петър преседя доволно време в Иопия у някого си Симона усмаря.

Ревизиран

⁴³ А <Петър> преседя дълго време в Иопия у някого си кожар Симон.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Петър остана да живее в Йопия при един кожар на име Симон още дълго време.

Верен

⁴³ А Петър остана дълго време в Йопия у някой си кожар Симон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ А той прекара доста дни в Йопия у някой си кожар на име Симон.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ И доста дни прекара той в Иопия у някой си усмар Симона.

Деяния 9:43 Кръстосани препратки

Второ Летописи 2:16

а ние ще насечем дърветата от Ливан, колкото са ти необходими, и ще ти ги докараме на салове по море от Йопия, а ти ще ги превозиш в Йерусалим.

Ездра 3:7

Дадоха пари на каменоделците и дърводелците и ядене, пиене и дървено масло на сидонците и тиряните, за да докарат кедрови дървета от Ливан в морето на Йопия, според както персийският цар Кир им беше позволил.

Йона 1:3

Но Йона стана да побегне в Тарсис от Господнето присъствие; и като слезе в Йопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и се качи на него, за да отиде с тях в Тарсис, бягайки от Господнето присъствие.

Деяния 10:32

А сега, прати в Йопия да повикат Симон, когото наричат Петър; той гостува в дома на един кожар Симон край морето, той, като дойде, ще ти говори.

Деяния 10:5

И сега изпрати човеци в Йопия да повикат Симон, когото наричат още Петър.

Деяния 10:6

Той гостува у един кожар Симон, чиято къща е край морето, той ще ти каже какво трябва да правиш.

Деяния 10:8

и като им разказа всичко, прати ги в Йопия.

Деяния 11:13

И той ни разказа как видял ангела да стои в къщата му и да казва: Прати хора в Йопия да повикат Симон, когото наричат Петър;

Деяния 11:15

И когато започнах да говоря, Святият Дух слезе на тях, както и на нас отначало.

Деяния 9:38

И понеже Лида беше близо до Йопия, учениците, като чуха, че Петър бил там, изпратиха до него двама души да го помолят: Не се бави да дойдеш при нас.

Деяния 9:42

И това стана известно по цяла Йопия; и мнозина повярваха в Господа.

Иисус Навин 19:46

Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Йопа.