Деяния 9:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Но братята, като разбраха това, го заведоха в Цезарея и го изпратиха в Тарс.

Още версии

Цариградски

³⁰ Това като разумяха братята заведоха го в Кесария и отпратиха го в Тарс.

Ревизиран

³⁰ Но братята, като разбраха това, заведоха го в Кесария и изпратиха го в Тарс.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Когато узнаха за това, братята го отведоха в Кесария и оттам го изпратиха в Тарс.

Верен

³⁰ Но братята, като разбраха това, го заведоха в Кесария и го изпратиха в Тарс.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Като узнаха за това, братята го отведоха в Кесария и го препратиха в Тарс.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Като узнаха братята за това, отведоха го в Кесария, и го препратиха в Тарс.

Деяния 9:30 Кръстосани препратки

Матей 10:23

А когато ви гонят от този град, бягайте в другия; защото истина ви казвам: Няма да обходите докрай Израилевите градове, докато дойде Човешкият Син.

Матей 16:13

А Исус, като дойде в околностите на Цезарея Филипова, попита учениците Си: Според както казват хората, Кой е Човешкият Син?

Деяния 1:15

През тези дни Петър се изправи насред братята (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души) и каза:

Деяния 11:25

Тогава той отиде в Тарс да търси Савел;

Деяния 17:10

А братята незабавно изпратиха Павел и Сила през нощта в Берия; и те, като стигнаха там, отидоха в юдейската синагога.

Деяния 17:15

А онези, които придружаваха Павел, го заведоха до Атина; и като получиха от него заповед до Сила и Тимотей да дойдат колкото се може по-скоро при него, си заминаха.

Деяния 28:14

където намерихме братя, които ни замолиха да останем у тях седем дни. Така дойдохме в Рим,

Деяния 8:40

А Филип се озова в Азот; и като преминаваше, проповядваше благовестието по всички градове, докато стигна в Цезарея.

Деяния 9:11

И Господ му каза: Стани и иди на улицата, която се нарича Права, и попитай в къщата на Юда за един тарсянин на име Савел; защото, ето, той се моли;

Галатяни 1:21

После дойдох в областите на Сирия и Киликия.