Деяния 9:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ И говореше и се препираше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Още версии

Цариградски

²⁹ И говореше и препираше се с Елинистите; а те гледаха да го убият.

Ревизиран

²⁹ И говореше и се препираше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Често приказваше с говорещите гръцки юдеи и спореше с тях, а те търсеха начин да го убият.

Верен

²⁹ и говореше, и спореше с гръцките юдеи; а те търсеха случай да го убият.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Говореше и спореше също и с елинистите. Но те намислиха да го убият.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Говореше тъй също и се препираше с елинистите; а те се опитваха да го убият.

Деяния 9:29 Кръстосани препратки

Деяния 11:20

Обаче между тях имаше някои кипърци и киринейци, които, като пристигнаха в Антиохия, говореха и на гърците, като благовестяваха Господ Исус.

Деяния 17:17

И така, разискваше в синагогата с юдеите и с набожните и по пазара всеки ден с онези, които се случеше да среща.

Деяния 18:19

Като стигнаха в Ефес, той ги остави там, а сам влезе в синагогата и разискваше с юдеите.

Деяния 19:8

И той влезе в синагогата, където говореше дързостно; и в разстояние на три месеца разискваше с хората и ги увещаваше за неща, които се отнасяха до Божието царство.

Деяния 22:18

и Го видях да ми казва: Побързай да излезеш скоро от Йерусалим, защото няма да приемат твоето свидетелство за Мен.

Деяния 6:1

А през тези дни, когато учениците се умножаваха, се надигна роптание измежду гръцките юдеи против еврейските затова, че при всекидневното раздаване на потребностите техните вдовици били пренебрегвани.

Деяния 9:27

Но Варнава го взе и го доведе при апостолите, и им разказа как бил видял Господа по пътя, и че му е говорил, и как в Дамаск дръзновено проповядвал в името на Исус.

Деяния 9:28

И той излизаше и влизаше с тях в Йерусалим, като дръзновено проповядваше в Господнето име.

Второ Коринтяни 11:26

Много пъти съм бил и в пътешествия; в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в град, в опасност в пустиня, в опасност по море, в опасност между лъжебратя;

Послание на Юда 1:3

Възлюбени, като показвах всяко усърдие да ви пиша за нашето общо спасение, сметнах за нужно да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за вярата, която веднъж завинаги беше предадена на светиите.

Послание на Юда 1:9

Но архангел Михаил, когато в борба с дявола се препираше за Моисеевото тяло, не посмя да произнесе против него хулителна присъда, а каза: Господ да те смъмри!