Деяния 9:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му каза във видение: Анания! А той отвърна: Ето ме, Господи.

Още версии

Цариградски

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и рече му Господ във видение: Анание. А той рече: Ето ме, Господи.

Ревизиран

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му рече във видение: Анание! А той рече: Ето ме, Господи.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ В Дамаск имаше един ученик на Исус на име Анания, при когото Господ дойде във видение и каза: „Анания!“ „Ето ме, Господи!“ — отвърна Анания.

Верен

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания; и Господ му каза във видение: Анание! А той каза: Ето ме, Господи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик на име Анания, на когото Господ във видение каза: „Анания!“ Той отговори: „Ето ме, Господи!“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ А в Дамаск имаше един ученик, на име Анания, комуто във видение Господ каза: Анание! Той отговори: ето ме, Господи!

Деяния 9:10 Кръстосани препратки

Битие 14:15

И през нощта той и слугите му, като се разделиха против тях, поразиха ги и ги гониха до Хова, която е отляво на Дамаск.

Битие 22:1

След тези събития Бог изпита Авраам, като му каза: Аврааме. А той отговори: Ето ме.

Битие 31:11

И ангел Божий ми каза в съня: Якове. А аз отговорих: Ето ме.

Второ Царе 15:26

Но ако каже така: Нямам благоволение в теб, ето ме, нека ми стори каквото Му се вижда за добро.

Изход 3:4

А когато Господ видя, че той свърна да види, Бог го извика изсред бодливия храст: Моисей, Моисей! Той отговори: Ето ме.

Исаия 6:8

После чух гласа на Господа, Който казваше: Кого да изпратя? И кой ще отиде заради Нас? Тогава казах: Ето ме, изпрати мене.

Даниил 2:19

Тогава тайната се откри на Даниил в нощно видение. Тогава Даниил, като благослови небесния Бог, проговори.

Числа 12:6

Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

Деяния 10:3

Около деветия час през деня той видя ясно във видение един ангел от Бога, който влезе при него и му каза: Корнилий!

Деяния 11:5

Аз бях в молитва в град Йопия и отнесен духом, видях видение: един съд като голямо платнище слизаше, спускано за четирите краища от небето, и стигна дори до мене.

Деяния 12:9

И Петър излезе и го следваше, без да знае, че извършеното от ангела е действителност, а си мислеше, че вижда видение.

Деяния 16:10

И като видя видението, веднага потърсихме случай да отидем в Македония, като дойдохме до заключение, че Бог ни призовава да проповядваме благовестието на тях.

Деяния 16:9

А през нощта на Павел се яви видение: един македонец стоеше и му се молеше: Ела в Македония и ни помогни.

Деяния 18:9

И Господ каза на Павел нощем във видение: Не бой се, но говори и не млъквай;

Деяния 2:17

„И в последните дни, казва Бог, ще излея от Духа Си на всяка твар; и синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват, юношите ви ще виждат видения и старците ви ще сънуват сънища.

Деяния 22:12

И някой си Анания, човек благочестив по закона, одобрен от всички живеещи там юдеи,

Деяния 9:12

и е видял един човек на име Анания да влиза и да полага ръце на него, за да прогледне.

Деяния 9:9

И прекара три дни, без да вижда, и не яде, нито пи.

Второ Коринтяни 11:32

(В Дамаск областният управител на цар Арета постави стража в град Дамаск, за да ме улови;

Галатяни 1:17

нито отидох в Йерусалим при онези, които бяха апостоли преди мен, а заминах за Арабия и пак се върнах в Дамаск.

Първо Царе 3:4

Господ повика Самуил. А той отговори: Ето ме.