Деяния 7:36 - Библия ревизирано издание

³⁶ Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червено море и в пустинята през тези четиридесет години.

Още версии

Цариградски

³⁶ Той ги изведе, като направи чудеса и знамения в земята Египетска, и в червено море, и в пустинята четиридесет години.

Ревизиран

³⁶ Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море и в пустинята през четиридесет години.

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Моисей ги изведе и четиридесет години вършеше чудеса и знамения в Египет, край Червено море и в пустинята.

Верен

³⁶ Той ги изведе, като върши чудеса и знамения в Египет, в Червеното море и в пустинята в продължение на четиридесет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Той ги изведе, като правеше чудеса и знамения в египетската земя, в Червено море и в пустинята в продължение на четиридесет години.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Той ги изведе, като направи чудеса и личби в Египетската земя и в Червено море и в пустинята през четирийсет години.

Деяния 7:36 Кръстосани препратки

Неемия 9:10

Ти показа знамения и чудеса над фараона, над всичките му слуги и над целия народ на земята му, понеже Ти позна, че гордо постъпваха против тях; и Ти си придоби име, както е известно днес.

Псалми 95:10

Четиридесет години негодувах против това поколение и казах: Тези хора се заблуждават в сърцето си и не са познали Моите пътища;

Псалми 95:8

не закоравявайте сърцата си, както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

Изход 12:41

И в самия край на четиристотин и тридесетте години цялото Господне войнство излезе от Египетската земя.

Изход 14:21

И така, Моисей протегна ръката си над морето; и Господ предизвика оттеглянето на морето цялата онази нощ от силен източен вятър и в морето се яви суша, и водите се раздвоиха.

Изход 16:35

И израилтяните ядоха манната четиридесет години, докато дойдоха в обещаната земя; ядоха манна, докато пристигнаха до границите на Ханаанската земя.

Изход 3:20

А като издигна ръката Си, ще поразя Египет с всички Мои чудни, непостижими дела, които ще извърша сред него; след това той ще ви пусне.

Изход 33:1

Господ каза още на Моисей: Иди, вдигни се оттук, ти и народът, който си извел от Египетската земя, и иди в земята, за която се клех на Авраам, на Исаак и на Яков, като казах: На твоето потомство ще я дам.

Йоан 4:48

Тогава Исус му каза: Ако не видите знамения и чудеса, никак няма да повярвате.

Деяния 13:18

И за около четиридесет години ги води и храни в пустинята.

Деяния 7:42

Затова Бог се отвърна от тях и ги предаде да служат на небесното войнство, както е писано в книгата на пророците: „Доме Израилев, на Мене ли принасяхте заклани животни и жертви четиридесет години в пустинята?“

Второзаконие 8:4

Облеклото ти не овехтя, нито кракът ти отече през тези четиридесет години.

Евреи 3:8

не закоравявайте сърцата си, както в преогорчението, както в деня на изкушението в пустинята,

Евреи 3:9

където бащите ви Ме изкушиха, изпитаха Ме. И видяха делата Ми четиридесет години.

Евреи 8:9

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от Египетската земя; защото те не устояха в завета Ми и Аз ги оставих, казва Господ.