Деяния 7:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ И като видя да онеправдават един от тях, защити го и отмъсти за потискания, като уби египтянина,

Още версии

Цариградски

²⁴ И понеже видя някого си от тях обиждан отбрани го, и стори отмъщение за притесняемия като порази Египтянина.

Ревизиран

²⁴ И виждайки един <от тях> онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази египтянина,

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Моисей видя, че един от тях е малтретиран, защити го и отмъсти за малтретирания, като уби египтянина.

Верен

²⁴ И виждайки един онеправдан, го защити и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И като видя, че обиждат един от тях, защити го и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И като видя, че обиждат едного от тях, защити го и отмъсти за оскърбения, като уби египтянина.

Деяния 7:24 Кръстосани препратки

Изход 2:11

А дойде време, когато Моисей порасна, излезе при братята си и гледаше теглото им. И видя някакъв египтянин, че биеше един евреин, един от братята му;

Изход 2:12

и като се огледа и видя, че няма никой, уби египтянина и го скри в пясъка.

Деяния 7:23

А като навършваше четиридесетата си година, дойде му на сърце да посети братята си, израилтяните.

Деяния 7:25

като мислеше, че братята му ще разберат, че Бог чрез неговата ръка им дава избавление; но те не разбраха.

Деяния 7:28

И мене ли искаш да убиеш, както уби вчера египтянина?