Деяния 6:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисей и против Бога.

Още версии

Цариградски

¹¹ Тогаз подучиха человеци да казват: чухме го да говори думи хулни против Моисея и против Бога.

Ревизиран

¹¹ Тогава подучиха човеците да казват: Чухме го да говори хулни думи против Моисея и <против> Бога.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава подкупиха няколко души да кажат: „Чухме го да изрича богохулства срещу Моисей и Бога.“

Верен

¹¹ Тогава те тайно подучиха някои хора да кажат: Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и против Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава подучиха няколко души да кажат: „Чухме го да говори хулни думи против Мойсей и Бога.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Тогава подучиха някои човеци да кажат: чухме го да говори хулни думи против Моисея и против Бога.

Деяния 6:11 Кръстосани препратки

Изход 23:1

Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействаш на неправедния и да не свидетелстваш в полза на неправдата.

Йеремия 26:11

Тогава свещениците и пророците говориха на първенците и на целия народ: Този човек заслужава да бъде умъртвен, защото пророкува против този град, както чухте с ушите си.

Йеремия 37:13

И когато той беше при Вениаминовата порта, там се намираше началникът на стражата, чието име беше Ирия, син на Селемия, Ананиевия син; той хвана пророк Йеремия и каза: Ти бягаш при халдейците.

Левит 24:16

Който похули Господнето име, да бъде умъртвен; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или местен, когато похули Господнето име, да бъде умъртвен.

Йоан 1:17

понеже законът беше даден чрез Моисей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Йоан 16:3

И това ще направят, защото не са познали нито Отца, нито Мене.

Йоан 9:29

Ние знаем, че на Моисей Сам Бог е говорил, а Този не знаем откъде е.

Деяния 15:21

Защото още от старо време по всички градове е имало такива, които са проповядвали Моисеевия закон, който се прочита всяка събота в синагогите.

Деяния 18:6

Но понеже и те се противяха и хулеха, той отърси дрехите си и каза: Кръвта ви да бъде на главите ви; аз съм чист от нея; отсега нататък ще отивам между езичниците.

Деяния 21:28

О, израилтяни, помагайте! Това е човекът, който навсякъде учи всички против народа ни, против закона и против това място; а освен това въведе и гърци в храма и оскверни това свято място.

Деяния 25:3

и като му се молеха, искаха да го склонят против него – да изпрати да го доведат в Йерусалим; като крояха да поставят засада и да го убият на пътя.

Деяния 25:7

И като дойде, юдеите, които бяха слезли от Йерусалим, го наобиколиха и го обвиняваха с много и тежки обвинения, които не можеха да докажат;

Деяния 26:11

И като ги мъчех много пъти по всички синагоги, стараех се да ги накарам да хулят; и в безмерната си ярост против тях ги гоних даже и по чуждите градове.

Деяния 6:10

Но не можаха да противостоят на мъдростта и Духа, с който той говореше.

Деяния 6:12

И подбудиха народа със старейшините и книжниците и като се нахвърлиха върху него, сграбчиха го и го докараха в Синедриона,

Деяния 6:13

където представиха лъжесвидетели, които казаха: Този човек непрестанно говори думи против това свято място и против закона;

Римляни 3:8

И защо да не вършим зло, за да дойде добро? (Както някои клеветнически твърдят, че ние така говорим.) На такива осъждането е справедливо.

Първо Тимотей 1:13

при все че бях преди това хулител, гонител и пакостник. Но придобих милост, понеже като невеж вършех това в неверие;