Деяния 5:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ и каза на събранието: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези човеци.

Още версии

Цариградски

³⁵ и рече им: Мъже Израиляни, помислете си добре, какво ще направите върх тези человеци.

Ревизиран

³⁵ и рече на събора: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ После каза на съвета: „Израелтяни, внимавайте какво ще правите с тези хора!

Верен

³⁵ а на тях каза: Израилтяни, внимавайте добре какво ще направите на тези хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ А на останалите каза: „Израилтяни, внимавайте какво ще направите с тези хора.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ а тям каза: мъже израилтяни! помислете си добре, какво ще правите с тия човеци.

Деяния 5:35 Кръстосани препратки

Йеремия 26:19

Умъртвиха ли го Юдейския цар Езекия и целия Юда? Не се ли убоя той от Господа и не Го ли умилостиви, та Господ се разкая за злото, което беше изрекъл против тях? И така, ние бихме причинили голямо зло на своите души.

Матей 27:19

При това, като седеше на съдийския престол, жена му изпрати до него да кажат: Не прави нищо на Този праведник; защото нощес се измъчих много насън заради Него.

Деяния 19:36

И така, понеже това е неоспоримо, вие трябва да мирувате и да не правите нищо необмислено.

Деяния 22:26

Като чу това, стотникът отиде да извести на хилядника, като каза: Какво правиш? Та този човек е римлянин!

Деяния 5:34

Но един фарисей на име Гамалиил, законоучител, почитан от целия народ, се изправи в Синедриона и заповяда да изведат апостолите навън за малко време;

Деяния 5:36

Защото в миналото въстана Тевда и се представяше за голям човек, и към него се присъединиха около четиристотин мъже на брой; той бе убит и всички, които му се подчиниха, се разпиляха и изчезнаха.