Деяния 3:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ И всички пророци от Самуил и след него, които са говорили, и те са известили за тези дни.

Още версии

Цариградски

²⁴ Още всичките пророци от Самуила и на сетне, колкото са говорили, предвъзвестиха и тия дни.

Ревизиран

²⁴ И всичките пророци от Самуила и насетне, колцината са говорили, и те са известили за тия дни.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ Всички пророци, говорили някога — и Самуил, и другите след него — предизвестиха тези дни.

Верен

²⁴ И всичките пророци от Самуил и след него, колкото са говорили, и те са предизвестили за тези дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ И всички пророци, от Самуил и нататък, които бяха проповядвали, също предизвестиха тези дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И всички пророци от Самуила и след него, колкото души са говорили, също тъй предизвестиха тия дни.

Деяния 3:24 Кръстосани препратки

Псалми 99:6

Моисей и Аарон бяха между свещениците Му и Самуил – между призоваващите името Му; те призоваваха Господа и Той ги слушаше.

Йеремия 15:1

Но Господ ми каза: Даже Моисей и Самуил ако биха застанали пред Мене, пак душата Ми не би се смилила над този народ. Отпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Лука 24:27

И като почна от Моисей и от всички пророци, им тълкуваше писаното за Него във всичките Писания.

Деяния 13:20

След това им даваше съдии до пророк Самуил.

Деяния 17:3

като им поясняваше и доказваше, че Христос трябваше да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че Този Исус, каза той, Когото аз ви проповядвам, е Христос.

Деяния 26:23

а именно, че Христос трябваше да пострада и че Той, като възкръсне пръв от мъртвите, щеше да проповядва светлина и на юдейския народ, и на езичниците.

Деяния 3:19

Затова покайте се и се обърнете, за да се заличат греховете ви, и така да дойдат освежителни времена от лицето на Господа

Деяния 3:21

Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на Своите святи пророци.

Римляни 3:21

А сега и независимо от закона се яви Божията правда, за която свидетелстват законът и пророците,

Първо Царе 2:18

А Самуил слугуваше пред Господа – дете, препасано с ленен ефод.

Първо Царе 3:1

А в онези дни, когато детето Самуил слугуваше на Господа пред Илий, слово от Господа беше рядкост и нямаше явно видение.

Първо Царе 3:20

И целият Израил от Дан до Вир-савее разбра, че Самуил беше потвърден за Господен пророк.