Деяния 27:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Но малко след това от острова се спусна бурен вятър, наречен евраквилон,

Още версии

Цариградски

¹⁴ Но след малко възвея срещу него вятър бурен нарицаем Евроклидон.

Ревизиран

¹⁴ Но след малко, спусна се от <острова> бурен вятър, наречен евраквилон,

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Не след дълго обаче откъм острова задуха бурен вятър, наречен Евроклидон.

Верен

¹⁴ Но малко след това се спусна бурен вятър, наречен Евраквилон,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Скоро обаче откъм острова се вдигна бурен вятър, наричан евроклидон.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Скоро обаче се подигна срещу него бурен вятър, наричан евроклидон.

Деяния 27:14 Кръстосани препратки

Йезекиил 27:26

Твоите веслари те заведоха в големи води; но източният вятър те разби сред моретата.

Матей 8:24

И, ето, в езерото се надигна голямо вълнение, толкова силно, че вълните заливаха лодката; а Той спеше.

Марк 4:37

И се разрази голяма буря и вълните заливаха лодката, така че тя вече се пълнеше с вода.

Деяния 27:15

и когато корабът бе настигнат от вятъра и поради него не можеше да устои, оставихме се на вълните да ни носят.