Деяния 26:4 - Библия ревизирано издание

⁴ И така, какъв беше моят живот от младини, това всички юдеи знаят, понеже прекарах отначало между народа си в Йерусалим.

Още версии

Цариградски

⁴ Моя още от младостта ми живот, който преминах от начало между народа си в Ерусалим, всичките Юдеи го знаят.

Ревизиран

⁴ Какъв, прочее, беше моят живот от младини, това всичките юдеи знаят, понеже прекарах отначало между народа си в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Всички юдеи знаят как съм живял от детските си години в собствената си страна, а също и в Ерусалим.

Верен

⁴ Всички юдеи знаят за моя живот от младини, който съм прекарал отначало между народа си в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Всички юдеи знаят за моя живот от младини, който съм прекарал от началото сред народа си в Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Моя живот от младини, който съм прекарал отначало между народа си в Иерусалим, знаят всички иудеи;

Деяния 26:4 Кръстосани препратки

Деяния 22:3

Аз съм юдеин, роден в Тарс Киликийски, а възпитан в този град при краката на Гамалиил, изучен строго в предадения от бащите ни закон. И бях ревностен за Бога, както сте и всички вие днес;

Деяния 24:14

Но това изповядвам пред тебе, че според учението, което те наричат ерес, така служа на бащиния ни Бог, като вярвам във всичко, което е по закона и е писано в пророците,

Галатяни 1:13

Защото сте чули за моя предишен живот в духа на юдейството, как прекомерно гоних Божията църква и я разорявах.

Филипяни 3:5

обрязан в осмия ден, от Израилевия род, от Вениаминовото племе, евреин от евреи, спрямо закона фарисей,

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, поведение, прицелната точка, вярата ми, дълготърпението, любовта, твърдостта,