Деяния 24:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Но за да не те отегчаваме повече, моля те за снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Още версии

Цариградски

⁴ Но да те не отегчавам повече, моля те да ни послушаш вкратце според твоята снизходителност.

Ревизиран

⁴ Но за да те не отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и ни изслушаш накратко;

Новият завет: съвременен превод

⁴ За да не отнемаме повече от времето ти, благоволи да чуеш нашето кратко обвинение.

Верен

⁴ Но за да не те отегчаваме повече, моля те да имаш снизхождение и да ни изслушаш накратко;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но за да не те отегчавам много, моля те, изслушай със своята снизходителност нашата кратка реч.

Деяния 24:4 Кръстосани препратки

Евреи 11:32

И какво повече да кажа? Защото няма да ми стигне времето да приказвам за Гедеон, Варак, Самсон и Ефтай, за Давид, още за Самуил и пророците,

Деяния 24:3

то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и навсякъде посрещаме това.

Деяния 24:5

понеже намерихме, че този човек е заразител и размирник между всички юдеи по света, още и водач на назарейската ерес;

Ефесяни 3:3

че по откровение ми стана известна тайната (както и по-рано накратко ви писах,

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде позната на всички човеци; Господ е близо.