Деяния 24:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Още версии

Цариградски

¹⁶ На това аз се старая да имам всякога непорочна съвест и пред Бога и пред человеците.

Ревизиран

¹⁶ Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест, и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Затова правя всичко възможно съвестта ми пред Бога и пред хората винаги да е чиста.

Верен

¹⁶ Затова и аз се старая да имам винаги непорочна съвест – и спрямо Бога, и спрямо хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Затова и аз се старая да имам винаги спокойна съвест пред Бога и пред хората.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Затова и сам залягам да имам винаги непорочна съвест пред Бога и пред човеците.

Деяния 24:16 Кръстосани препратки

Деяния 23:1

И Павел насочи поглед към Синедриона и каза: Братя, до този ден съм живял пред Бога със съвършено чиста съвест.

Римляни 2:15

по това, че те показват действието на закона, написано на сърцата им, за което свидетелства и съвестта им, а помислите им или ги осъждат в спор помежду си, или ги оправдават)

Римляни 9:1

Казвам истината в Христос, не лъжа и съвестта ми свидетелства с мене в Святия Дух,

Първо Коринтяни 10:32

Не ставайте съблазън нито на юдеи, нито на гърци, нито на Божията църква;

Първо Коринтяни 4:4

Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайни и срамни дела и не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, но като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Първо Солуняни 2:10

Свидетели сте вие и Бог, как свято, праведно и безукорно се отнасяхме към вас, вярващите,

Първо Тимотей 1:19

имайки вяра и чиста съвест, която някои като отхвърлиха, отпаднаха от вярата;

Първо Тимотей 1:5

А целта на това поръчение е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра,

Първо Тимотей 3:9

да държат с чиста съвест тайната на вярата.

Второ Тимотей 1:3

Благодаря на Бога, на Когото още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си

Тит 1:15

За чистите всичко е чисто; а за осквернените и невярващите няма нищо чисто, но и умът им, и съвестта им са осквернени.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени от лукава съвест , и с тяло, измито в чиста вода;

Евреи 13:18

Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест, като искаме във всичко да постъпваме добре.

Евреи 9:14

то колко повече кръвта на Христос, Който чрез вечния Дух принесе Себе Си без недостатък на Бога, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела, за да служите на живия Бог!

Първо Петрово 2:19

защото това е благоугодно, ако някой от съзнанието за Бога претърпява скръб, като страда несправедливо.

Първо Петрово 3:16

Имайте чиста съвест, така че във всичко, в което ви одумват, да се посрамят онези, които клеветят добрия ви живот в Христос.

Първо Петрово 3:21

Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,