Деяния 24:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ защото можеш да научиш, че преди не повече от дванадесет дни отидох на поклонение в Йерусалим.

Още версии

Цариградски

¹¹ Защото можеш да се научиш че няма повече от дванадесет дни откак възлязох аз на поклонение в Ерусалим.

Ревизиран

¹¹ защото можеш да се научиш, че няма, повече от дванадесет дни откак възлязох на поклонение в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Както сам можеш да се увериш, аз отидох на поклонение в Ерусалим преди не повече от дванадесет дни.

Верен

¹¹ защото можеш да научиш, че няма повече от дванадесет дни, откакто се изкачих на поклонение в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Както ти можеш да установиш, няма и дванадесет дена, откакто дойдох в Йерусалим на поклонение.

Деяния 24:11 Кръстосани препратки

Деяния 21:18

А на следващия ден Павел влезе с нас у Яков, където присъстваха всички презвитери.

Деяния 22:30

На сутринта, като искаше да разбере същинската причина, поради която го обвиняваха юдеите, той го развърза, заповяда да се съберат главните свещеници и целият им Синедрион, доведе Павел долу и го изправи пред тях.

Деяния 23:11

А през следващата нощ Господ застана до него и каза: Дерзай, защото както си свидетелствал за Мене в Йерусалим, така трябва да свидетелстваш и в Рим.

Деяния 23:23

Тогава повика двама от стотниците и им каза: Пригответе двеста пехотинци, седемдесет конници и двеста копиеносци да заминат за Цезарея в третия час на нощта.

Деяния 24:1

След пет дни първосвещеникът Анания слезе с някои старейшини и с един ритор на име Тертил, които подадоха до управителя жалба против Павел.

Деяния 24:17

А след като изминаха много години, дойдох да донеса на народа си милостини и приноси.