Деяния 2:41 - Библия ревизирано издание

⁴¹ И така, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се присъединиха около три хиляди души.

Още версии

Цариградски

⁴¹ И тъй, тези които приеха с радост словото негово покръстиха се; и приложиха се в този ден до три хиляди души.

Ревизиран

⁴¹ И тъй, тия, които приеха поучението му, се покръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

Новият завет: съвременен превод

⁴¹ Онези, които приеха посланието му, се кръстиха и в този ден към вярващите се присъединиха около три хиляди души.

Верен

⁴¹ И така, тези, които приеха словото му, се кръстиха; и в същия ден се прибавиха около три хиляди души.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ И тъй, които приеха на драго сърце думите му, се кръстиха. В онзи ден се присъединиха около три хиляди души.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴¹ И тъй, които приеха на драго сърце думите му, кръстиха се; и се присъединиха в оня ден около три хиляди души.

Деяния 2:41 Кръстосани препратки

Псалми 110:3

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

Йоан 14:12

Истина, истина ви казвам, който вярва в Мене, делата, които върша Аз, и той ще ги върши, и по-големи от тях ще върши; защото Аз отивам при Отца.

Йоан 21:11

Затова Симон Петър се качи на лодката и извлече мрежата на сушата, пълна с едри риби – сто петдесет и три на брой; и макар да бяха толкова много, мрежата не се скъса.

Деяния 1:15

През тези дни Петър се изправи насред братята (а имаше събрано множество, около сто и двадесет души) и каза:

Деяния 13:48

И езичниците, като слушаха това, се радваха и славеха Божието учение; и повярваха всички, които бяха отредени за вечния живот.

Деяния 2:37

Като чуха това, те, засегнати в сърцата си, казаха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?

Деяния 2:47

като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ. А Господ всеки ден прибавяше към църквата онези, които се спасяваха.

Деяния 27:37

А в кораба бяхме всичко двеста седемдесет и шест души.

Деяния 3:23

и всяка душа, която не послуша този Пророк, ще бъде изтребена отсред народа.“

Деяния 4:4

А мнозина от тези, които чуха словото, повярваха; и броят на повярвалите мъже достигна до пет хиляди.

Деяния 7:14

Йосиф прати да повикат баща му Яков и целия му род, седемдесет и пет души.

Римляни 13:1

Всеки човек да се подчинява на властите, които са над него; защото няма власт, която да не е от Бога, и колкото власти има, те са определени от Бога.

Първо Солуняни 1:6

И вие станахте подражатели на нас и на Господа, като всред много скърби приехте словото с радост, която е от Святия Дух;

Първо Петрово 3:20

които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода.

Откровение 16:3

Вторият ангел изля чашата си в морето; и то стана кръв като на мъртвец и всяка жива твар в морето умря.